Amapiano 克丘亚流行 嘻哈 安第斯

你可能错过啦:Renata Flores把印加语唱进Amapiano,新歌”LAMBRASCHA”

0
Please log in or register to do it.
中文 · 24

有些歌走的是慢慢爬上来的路。Renata Flores在四月发行了”LAMBRASCHA”,七个月后它已经杀进WorldWidePop Top 100。原因其实一耳朵就能听出来。这位Quechua说唱女王把印加人的语言放进了南非Amapiano的groove里,当第一个log drum在1:05砸下来的时候,不管你听不听得懂歌词,头都会跟着点。这周《卫报》派记者去了Ayacucho报道她的故事,所以现在正是补课的好时机。

Renata Flores是谁?

Renata Flores今年25岁,来自秘鲁南部安第斯山脉的Ayacucho。她用Quechua语演唱和说唱,这是印加人的语言,也是南美洲使用最广泛的土著语言,沿着安第斯山脉大约有800万人使用,其中一半在秘鲁。她的父母从来没教过她这门语言。他们成长的年代,说Quechua意味着被人看不起,他们不想让她也经历这些。所以她选择跟自己的祖母们学。

很快就有了回报。14岁时,她在祖母们的帮助下把Michael Jackson的”The Way You Make Me Feel”翻译成了Quechua语,翻唱视频在拉美疯传。她没有止步于一个网络爆红的猎奇标签,而是把trap、说唱、hip-hop和reggaeton跟安第斯乐器结合,在节拍下面铺上传统音色,做出了一番事业。《纽约时报》在2020年称她为秘鲁的Quechua说唱女王,她的首张专辑Isqun(Quechua语中”九”的意思)于2021年发行。2026年,她带着音乐去欧洲巡演,在Oslo、Brussels、Berlin和Barcelona都有演出,还登上了西班牙Festival Boreal的阵容,飞出去之前先在Lima开了自己的首场个人演唱会。

“我用Quechua语唱歌的时候,感觉开心又自由,”她告诉《卫报》。她的母亲Patricia Rivera同时也是她的经纪人。

Kachnanikuraqmi:“我们依然在这里”

Flores 正在完成她的第二张专辑《Kachnanikuraqmi》。在克丘亚语里,这个标题的意思是“我们依然在这里”,她说这是给年轻一代的关于希望、韧性与身份认同的信息。这个标题背后有历史。阿亚库乔曾是秘鲁 1980 至 90 年代“光辉道路”与安全部队冲突的中心,当时全国有近 7 万人丧生,像她祖父母那样的家庭被迫逃离家园。2022 年 12 月,士兵在阿亚库乔向抗议者开火,造成 10 人死亡,新专辑中有一首歌就是献给遇难者家属的。

她开启的这个场景也依然在这里。如今一整波阿亚库乔年轻音乐人用克丘亚语录制作品,2023 年获得拉丁格莱美奖的制作人 Kayfex 称她是“一位重要的先驱”。我们曾在 用克丘亚语歌唱:Renata Flores 与 Q’pop 中报道过这波浪潮。

WWP 拆解

  • 这首歌:“LAMBRASCHA”短小紧凑,流媒体上不到两分钟,有一段西班牙语演唱的副歌,主歌在克丘亚语和西班牙语之间切换。粉丝唯一的抱怨就是结束得太早。
  • 声音:Amapiano,南非浩室风格,建立在低沉、变调的 log drum 之上。Flores 驾驭这个 groove 就像天生就会,两处 drop(1:05 和 1:43)是 DJ 们会等待的时刻。
  • 视觉:红色布料在沙漠沙丘上翻飞,一群人在沙地里跳舞,滑板者穿过殖民时期的拱廊,Flores 梳着辫子,戴着银色大耳环,穿着安第斯纺织品。每一帧都是旧与新,和音乐一模一样。
  • 发行:2026 年 4 月 23 日发行,由 Altafonte 发行,官方视频接近 40 万次观看。
  • 结论:克丘亚语配上 Amapiano,听起来就像本该如此。如果这是通往《Kachnanikuraqmi》的路,那这张专辑值得等待。

粉丝们怎么说

官方视频下的评论(除第四条外,均译自西班牙语):

  • “关注你这么多年,你从来没丢掉那份本真。在秘鲁,你就是一颗真正的宝藏。” – @anyeloarts2509
  • “我们国家这么多动荡不安,你就是那阵清新的风。” – @vittoriom.c.n.6470
  • “两分钟纯纯的艺术。” – @karelyleandres9797
  • “求求了,希望有一天能去美国看你的现场!” – @tf245yay
  • “听你唱歌的时候,我脑海里全是安第斯山脉。我父亲的故乡阿亚库乔万岁。” – @roxanapariona23

来源

Al James 带着“24K”回归:马尼拉最丝滑的 flow 回来了,而且看起来就很贵
Ad Area

Reactions

0
0
0
0
0
0
Already reacted for this post.

Reactions

Nobody liked ?

Your email address will not be published. Required fields are marked *

GIF

WorldWidePop 即将焕新登场 2026年11月 正式上线 加入派对