Amapiano Andes Hip-Hop Quechua Pop

Có thể bạn đã bỏ lỡ: Renata Flores đưa ngôn ngữ của người Inca lên nhạc Amapiano trong “LAMBRASCHA”

0
Please log in or register to do it.
Tiếng Việt · 24

Có những bài hát phải đi đường vòng mới lên được đỉnh. Renata Flores ra mắt “LAMBRASCHA” hồi tháng Tư, và bảy tháng sau nó đã leo vào Top 100 của WorldWidePop. Chẳng khó để hiểu vì sao. Nữ hoàng rap tiếng Quechua đã đưa ngôn ngữ của người Inca lên nền groove Amapiano Nam Phi, và khi cú log drum drop đầu tiên rơi xuống ở phút 1:05, ai cũng gật gù dù hiểu được một chữ hay không. Tuần này tờ Guardian đã cử phóng viên đến Ayacucho để kể câu chuyện của cô ấy, nên đây chính là lúc để bắt kịp.

Renata Flores là ai?

Renata Flores 25 tuổi, đến từ Ayacucho, thuộc dãy Andes phía nam Peru. Cô hát và rap bằng tiếng Quechua, ngôn ngữ của người Inca và là ngôn ngữ bản địa được nói nhiều nhất ở Nam Mỹ, với khoảng 8 triệu người nói dọc theo sống lưng dãy Andes, một nửa trong số đó ở Peru. Bố mẹ cô chưa từng dạy cô ngôn ngữ này. Họ lớn lên trong thời mà nói tiếng Quechua nghĩa là bị coi thường, và họ muốn con mình thoát khỏi điều đó. Vậy nên cô chọn học nó từ các bà của mình.

Thành quả đến nhanh thôi. Năm 14 tuổi, cô chuyển thể “The Way You Make Me Feel” của Michael Jackson sang tiếng Quechua với sự giúp sức của các bà, và bản cover lan truyền khắp châu Mỹ Latinh. Không dừng lại ở một hiện tượng viral, cô xây dựng sự nghiệp với trap, rap, hip-hop và reggaeton cùng các nhạc cụ Andes bên dưới beat. Năm 2020, tờ New York Times gọi cô là nữ hoàng rap tiếng Quechua của Peru, và album đầu tay của cô, Isqun (“chín” trong tiếng Quechua), ra mắt năm 2021. Năm 2026, cô mang âm nhạc đi tour châu Âu, với các đêm diễn ở Oslo, Brussels, Berlin và Barcelona cùng một suất trong lineup của Festival Boreal ở Tây Ban Nha, và đã chơi concert solo đầu tiên ở Lima trước khi lên đường.

“Tôi cảm thấy hạnh phúc và tự do khi hát bằng tiếng Quechua,” cô chia sẻ với Guardian. Mẹ cô, Patricia Rivera, cũng là quản lý của cô.

Kachnanikuraqmi: “we are still here”

Flores đang hoàn thiện album thứ hai, Kachnanikuraqmi. Trong tiếng Quechua, tựa đề có nghĩa là “we are still here”, và cô gọi đó là thông điệp về hy vọng, sự kiên cường và bản sắc cho thế hệ trẻ. Đây là một tựa đề mang trong mình cả một dòng lịch sử. Ayacucho từng là tâm điểm của cuộc xung đột giữa Shining Path và lực lượng an ninh Peru trong thập niên 1980 và 90, khi gần 70.000 người thiệt mạng trên khắp cả nước và những gia đình như ông bà của cô bị buộc phải rời bỏ nhà cửa. Tháng 12 năm 2022, 10 người đã thiệt mạng khi binh lính nổ súng vào người biểu tình ở Ayacucho, và album mới có một bài hát dành cho gia đình các nạn nhân.

Scene mà cô khởi xướng vẫn còn ở đây. Cả một làn sóng nghệ sĩ trẻ Ayacucho giờ đây thu âm bằng tiếng Quechua, và producer Kayfex, người thắng giải Latin Grammy năm 2023, gọi cô là “a major pioneer”. Chúng tôi đã đưa tin về làn sóng đó trong Singing in Quechua: Renata Flores and Q’pop.

The WWP breakdown

  • The song: “LAMBRASCHA” ngắn và chắc, chưa đầy hai phút trên streaming, với hook hát bằng tiếng Tây Ban Nha và những verse chuyển qua lại giữa tiếng Quechua và tiếng Tây Ban Nha. Điều duy nhất fan phàn nàn là bài hát kết thúc quá sớm.
  • The sound: Amapiano, phong cách house Nam Phi xây trên tiếng log drum trầm, được pitch. Flores cưỡi trên groove như thể cô sinh ra để làm điều đó, và hai cú drop (1:05 và 1:43) là những khoảnh khắc mà các DJ sẽ chờ đợi.
  • The look: vải đỏ tung bay trên những cồn cát sa mạc, một crew nhảy trên cát, dân trượt ván lướt qua những dãy hành lang thời thuộc địa, và Flores với tóc braids, khuyên bạc và vải dệt Andes. Cũ và mới trong từng khung hình, đúng như âm nhạc.
  • The release: ra mắt từ ngày 23 tháng 4 năm 2026, phân phối bởi Altafonte, gần 400.000 lượt xem trên video chính thức.
  • The verdict: Quechua trên nền Amapiano nghe như thể điều đó luôn được định sẵn để xảy ra. Nếu đây là con đường dẫn đến Kachnanikuraqmi, thì album này là một thứ đáng để chờ đợi.

Fans đang bàn tán gì nè

Các comment dưới MV chính (dịch từ tiếng Tây Ban Nha, ngoại trừ cái thứ tư nhé):

  • “Follow bạn bao nhiêu năm rồi mà gu của bạn chưa bao giờ lạc lối luôn. Bạn đúng là viên ngọc quý của Peru.” – @anyeloarts2509
  • “Giữa lúc đất nước tụi mình nhiều bất trắc thế này, bạn như một làn gió mới vậy.” – @vittoriom.c.n.6470
  • “Hai phút nhạc đỉnh cao trọn vẹn.” – @karelyleandres9797
  • “Hy vọng có ngày được xem bạn diễn ở Mỹ nha!” – @tf245yay
  • “Nghe bạn rap là lại nhớ đến dãy Andes. Cầm chào Ayacucho, quê hương của ba tui.” – @roxanapariona23

Nguồn tham khảo

Al James trở lại với "24K": flow mượt nhất Manila đã quay về, và trông mắc tiền thật sự
Ad Area

Reactions

0
0
0
0
0
0
Already reacted for this post.

Reactions

Nobody liked ?

Your email address will not be published. Required fields are marked *

GIF

WorldWidePop đang thay diện mạo mới Lên sóng tháng 11/2026 Nhập Tiệc Ngay