ᐃᓚᖏᑦ ᐃᙱᐅᓰᑦ ᐱᐅᓛᓄᑦ ᐃᓚᐅᓚᐅᙱᓐᓂᕐᒥᓐᓂ ᐊᑯᓂᐅᔪᖅ ᐅᑕᖅᑭᓲᑦ. Renata Flores “LAMBRASCHA”-ᒥᒃ ᓴᖅᑮᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᐃᕐᕆᓕᒥ, ᑕᖅᑭᓪᓗ ᓯᑕᒪᐅᙱᒑᖅᑐᑦ ᐊᓂᒍᕐᒪᑕ WorldWidePop-ᑯᑦ ᐱᐅᓛᓄᑦ 100-ᓄᑦ ᐃᓚᐅᓕᖅᑐᖅ. ᓱᒻᒪᖔᑦ ᑐᑭᓯᓇᖅᑐᖅ ᓈᓚᒃᖢᒍ. ᑭᐊᑦᓱᐊᑎᑐᑦ ᕋᑉᑎᐅᓂᕐᒥ ᑯᐃᓐ ᐃᓐᑲᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖓᓂᒃ ᐃᓚᓯᓚᐅᖅᑐᖅ ᓂᒋᕐᒥ ᐊᕝᕆᑲᐅᑉ ᐊᒪᐱᐊᓄ ᒧᒥᕈᓯᖓᓄᑦ. ᓯᕗᓪᓕᖅ ᓂᐱᑭᑦᑐᖅ ᖃᐅᑕᐅᑎ ᑐᓴᖅᓴᐅᓕᕐᒪᑦ 1:05-ᒥ, ᓂᐊᖁᑦ ᐊᐅᓚᓕᖅᑐᑦ ᓂᐱᖓ ᒪᓕᒃᖢᒍ, ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂᒃ ᑐᑭᓯᔪᖃᕋᓗᐊᕐᐸᑦ ᑐᑭᓯᔪᖃᙱᒃᑲᓗᐊᕐᐸᓪᓘᓐᓃᑦ. ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᒥ Guardian ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᒥᒃ ᐊᐃᐊᑯᑦᓱᒧᐊᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᖅ ᐅᓂᒃᑳᖓᓂᒃ ᓴᖅᑮᔭᖅᑐᖁᓪᓗᒍ. ᒫᓐᓇ ᑐᓴᕆᐅᕆᐊᒃᓴᖅ ᐱᐅᔪᖅ.
ᑭᓇᐅᕙ Renata Flores?
Renata Flores 25-ᓂᒃ ᐅᑭᐅᓕᒃ, ᐊᐃᐊᑯᑦᓱᒥᙶᖅᑐᖅ, ᐱᕉᑉ ᓂᒋᐊᓃᑦᑐᓂ ᐋᓐᑏᔅ ᖃᖅᑲᖏᓐᓂ. ᑭᐊᑦᓱᐊᑎᑐᑦ ᐃᙱᖅᐸᒃᑐᖅ ᕋᑉᐸᒃᖢᓂᓗ. ᑖᓐᓇ ᐃᓐᑲᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖓᑦ, ᓂᒋᕐᒥᓗ ᐊᒥᐊᓕᑲᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖅᐹᖅ. 8 ᒥᓕᐊᓐᑲᓴᐃᑦ ᐅᖃᓪᓚᒃᐸᒃᑐᑦ ᐋᓐᑏᔅ ᖃᖅᑲᖏᑎᒍᑦ, ᑕᒪᒃᑯᐊᓗ ᓇᑉᐸᖏᑦ ᐱᕉᒦᑦᑐᑦ. ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᑕ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓚᐅᙱᑕᖓᑦ ᑕᒪᑐᒥᖓ. ᐱᕈᖅᓴᓚᐅᕐᒪᑎᒃ ᑭᐊᑦᓱᐊᑎᑐᑦ ᐅᖃᓪᓚᒃᑐᑦ ᓂᑲᒋᔭᐅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐸᓂᖓᑦ ᑕᐃᒪᐃᑕᐅᖁᓚᐅᙱᓐᓇᒥᒃ. ᑕᐃᒪᓕ ᐊᓈᓇᑦᑎᐊᖏᓐᓂᑦ ᐃᓕᑦᑎᓂᐊᕐᓂᕐᒥᒃ ᓂᕈᐊᓚᐅᖅᑐᖅ.
ᕿᓚᒥᐊᓗᒃ ᑕᒪᓐᓇ ᐃᑲᔪᖅᓯᓚᐅᖅᑐᖅ. 14-ᓂᒃ ᐅᑭᐅᖃᖅᖢᓂ Michael Jackson ᐃᙱᐅᓯᖓᓂᒃ “The Way You Make Me Feel” ᑭᐊᑦᓱᐊᑎᑑᖓᓕᖅᑎᓚᐅᖅᑕᖓ ᐊᓈᓇᑦᑎᐊᖏᓐᓂᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓪᓗᓂ, ᐃᙱᖅᑕᖓᓗ ᓛᑎᓐ ᐊᒥᐊᓕᑲᓕᒫᒥ ᓯᐊᒻᒪᒃᑎᑕᐅᔪᐊᓘᓚᐅᖅᑐᖅ. ᐃᓚᐅᓐᓇᕐᒧᑦ ᑐᓴᖅᑕᐅᔪᐊᖑᓂᑐᐃᓐᓇᕐᒧᑦ ᓄᖅᑲᙱᖔᖅᖢᓂ, ᐃᙱᖅᑎᐅᓂᕐᒥᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᓕᓚᐅᖅᑐᖅ ᑐᕌᑉ, ᕋᑉ, ᕼᐃᑉᕼᐊᑉ ᐊᒻᒪ ᕆᒋᑐᓐ ᓂᐱᖏᓐᓂᒃ ᐋᓐᑏᔅ ᓂᑦᔮᕈᑎᖏᓐᓂᒃ ᐃᓚᓯᓪᓗᓂ. The New York Times 2020-ᒥ ᐱᕉᑉ ᑭᐊᑦᓱᐊᑎᑐᑦ ᕋᑉᑎᐅᓂᕐᒥ ᑯᐃᓐᖓᓂᒃ ᑕᐃᓚᐅᖅᑕᖓ, ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖓᓗ ᐃᙱᐅᓯᓕᐊᖏᑕ ᑲᑎᙵᔪᑦ, Isqun (ᑭᐊᑦᓱᐊᑎᑐᑦ “ᖁᓕᐅᙱᒑᖅᑐᑦ”), 2021-ᒥ ᓴᖅᑭᓚᐅᖅᑐᑦ. 2026-ᒥ ᔪᕈᑉᒥ ᐃᙱᕆᐊᖅᑐᖅᐸᓕᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐅᔅᓗᒥ, ᐳᕋᓴᓪᔅᒥ, ᐳᓕᓐᒥ ᐊᒻᒪ ᐹᓯᓗᓇᒥ, ᐊᒻᒪ ᓯᐸᐃᓐᒥ Festival Boreal-ᒧᑦ ᐃᓚᐅᓪᓗᓂ. ᐊᐅᓪᓚᓚᐅᙱᓐᓂᕐᒥᓂ ᓖᒪᒥ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥᒃ ᐃᓄᑑᓪᓗᓂ ᐃᙱᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᖅ.
“ᖁᕕᐊᓱᒃᐳᖓ ᐃᓱᒪᖅᓱᖅᖢᖓᓗ ᑭᐊᑦᓱᐊᑎᑐᑦ ᐃᙱᓕᕌᖓᒪ,” Guardian-ᑯᓐᓄᑦ ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ. ᐊᓈᓇᖓ, Patricia Rivera, ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒋᒻᒥᔭᖓ.
Kachnanikuraqmi: “ᓱᓕ ᒫᓃᑉᐳᒍᑦ”
Flores ᑐᒡᓕᐊᓂᒃ ᓂᐱᓕᐅᒐᓕᐊᒥᓂᒃ, Kachnanikuraqmi, ᐱᔭᕇᖅᓴᐃᓕᖅᐳᖅ. ᑯᐊᑦᓱᐊᑎᑐᑦ ᑕᐃᔭᐅᓂᖓ “ᓱᓕ ᒫᓃᑉᐳᒍᑦ” ᑐᑭᖃᖅᐳᖅ. ᐅᖃᖅᐳᖅ ᒪᒃᑯᒃᑐᓄᑦ ᓂᕆᐅᓐᓇᖅᑐᒥᒃ, ᓴᐱᓕᖅᑕᐃᓕᓂᕐᒥᒃ ᑭᓇᐅᓂᕐᒥᓪᓗ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᐅᓂᖓᓂᒃ. ᑕᐃᔭᐅᓂᖓ ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᐊᖃᖅᐳᖅ. 1980-ᓂ 1990-ᓂᓗ ᐱᕉᒥ Shining Path-ᑯᑦ ᐃᓄᓐᓂᓪᓗ ᓴᐳᔾᔨᔨᑦ ᐊᑭᕋᖅᑑᑎᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐊᔭᑯᑦᓱ ᐊᑭᕋᖅᑑᑎᕕᐅᓛᖑᔪᓂ ᐃᓚᐅᓚᐅᖅᐳᖅ. ᑕᐃᔅᓱᒪᓂ ᓄᓇᓕᒫᒥ 70,000-ᑲᓴᐃᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑐᖁᓚᐅᖅᐳᑦ, ᐃᓚᒌᓪᓗ, ᓲᕐᓗ ᐃᑦᑐᖏᑕ ᓂᖏᐅᖏᑕᓗ ᐃᓚᒌᖏᑦ, ᐊᓂᑕᐅᓚᐅᖅᐳᑦ ᐊᖏᕐᕋᒥᓂᑦ. ᑎᓯᐱᕆ 2022-ᒥ, ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᑦ ᐊᔭᑯᑦᓱᒥ ᐊᑭᕋᖅᑐᐃᔪᓂᒃ ᖁᑭᖅᓯᓕᕐᒪᑕ 10 ᐃᓄᐃᑦ ᑐᖁᑕᐅᓚᐅᖅᐳᑦ. ᓂᐱᓕᐅᒐᖓ ᓄᑖᖅ ᐃᒡᓗᓕᒃᑑᑎᖃᖅᐳᖅ ᑐᖁᑕᐅᔪᑦ ᐃᓚᖏᓐᓄᑦ.
ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᓚᐅᖅᑕᖓ ᓂᐱᓕᐅᖅᑎᑦ ᑲᑎᙵᓂᖓᑦᑕᐅᖅ ᓱᓕ ᐆᒻᒪᕆᒃᐳᖅ. ᐊᔭᑯᑦᓱᒥ ᒪᒃᑯᒃᑐᑦ ᓂᐱᓕᐅᖅᑎᑦ ᐊᒥᓱᕈᖅᓯᒪᓕᖅᐳᑦ ᑯᐊᑦᓱᐊᑎᑐᑦ ᓂᐱᓕᐅᖅᐸᒃᑐᑦ. ᓂᐱᓕᐅᕈᔾᔨᔨ Kayfex, 2023-ᒥ Latin Grammy-ᒥᒃ ᐊᑭᓚᐅᖅᑐᖅ, ᑕᐃᕙᐅᒃ “ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᒃᓱᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᖅ”. ᑖᒃᑯᐊ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᓚᐅᖅᐳᒍᑦ ᐅᕙᓂ Singing in Quechua: Renata Flores and Q’pop.
WWP ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᖓ
- ᐃᙱᐅᓯᖅ: “LAMBRASCHA” ᓇᐃᑦᑐᖅ ᑐᕌᖓᑦᑎᐊᖅᑐᕐᓗ, ᐃᓐᑕᓇᑦᑎᒍᑦ ᑐᓴᕐᓈᒐᖅ ᒪᕐᕉᒃ ᒥᓂᑏᒃ ᑐᖔᓃᑦᑐᖅ. ᐅᑎᖅᑕᖅᑐᖓ ᓯᐸᐃᓂᔅᑎᑐᑦ ᐃᙱᖅᑕᐅᕗᖅ, ᐃᙱᐅᓯᖏᓪᓗ ᑯᐊᑦᓱᐊᑎᑐᑦ ᓯᐸᐃᓂᔅᑎᑐᓪᓗ ᓂᑭᑦᑖᖅᐳᑦ. ᒪᓕᒃᑎᖏᑕ ᐅᓐᓂᕐᓗᐊᕆᔭᑐᐊᖓ ᓱᒃᑲᓗᐊᖅᑐᒥᒃ ᐃᓱᓕᓐᓂᖓ.
- ᓂᐱᖓ: ᐊᒪᐱᐋᓄ, ᐊᕝᕆᑲᐅᑉ ᓂᒋᐊᓂᙶᖅᑐᖅ ᕼᐊᐅᔅ ᓂᐱᓕᐅᕈᓯᖅ, ᓂᐱᑭᑦᑐᒥᒃ ᓂᐱᖓᓗ ᐳᖅᑐᓂᓕᖅᓱᖅᓯᒪᓪᓗᓂ ᕿᔪᖕᒥᒃ ᕿᓚᐅᒻᒥᒃ ᑐᙵᕕᖃᖅᑐᖅ. Flores ᓂᐱᖓᓄᑦ ᒪᓕᒃᑎᑦᑎᐊᖅᐳᖅ ᐃᓅᓕᕋᒥᓂᓂᑦ ᑕᐃᒪᐃᓕᐅᖅᐸᒃᑑᔮᖅᖢᓂ. ᒪᕐᕉᒃ ᓂᐱᖓᑕ ᓴᙱᓪᓕᕐᕕᖏᒃ (1:05 ᐊᒻᒪ 1:43) ᓂᐱᓕᐅᒐᕐᓂᒃ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔨᑦ ᐅᑕᖅᑭᔭᒃᓴᖏᒃ.
- ᑕᑯᒥᓇᕐᓂᖓ: ᐊᐅᐸᖅᑐᖅ ᐊᓐᓄᕌᒃᓴᖅ ᓯᐅᕋᕐᔪᐊᓂ ᐊᓄᕆᒧᑦ ᐊᐅᓚᔪᖅ, ᒧᒥᖅᑐᑦ ᓯᐅᕋᕐᒥ, ᐊᑭᓪᓕᓴᖅᑐᑦ ᓄᓇᓯᐊᖅᑎᑦ ᐃᒡᓗᓕᐊᕕᓂᖏᑕ ᐱᓱᒡᕕᖏᑎᒍᑦ, ᐊᒻᒪ Flores ᐱᒡᒐᖅᓯᒪᓪᓗᓂ, ᖃᑯᖅᑐᒥᒃ ᓴᕕᕋᔭᖕᒥᒃ ᓯᐅᑎᕈᑎᖃᖅᖢᓂ ᐊᖕᒪᓗᖅᑐᓂᒃ ᐊᓐᑏᔅᓂᙶᖅᑐᓂᓪᓗ ᐊᓐᓄᕌᖃᖅᖢᓂ. ᐱᑐᖃᐃᑦ ᓄᑖᓪᓗ ᐊᔾᔨᓕᒫᓂ, ᓂᐱᖓᑐᑦᑕᐅᖅ.
- ᓴᖅᑭᑕᐅᓂᖓ: ᐄᐳᕈᓪ 23, 2026-ᒥ ᓴᖅᑭᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ, Altafonte-ᑯᓐᓄᑦ ᓯᐊᒻᒪᖅᑎᑕᐅᔪᖅ. ᐃᙱᐅᓯᐅᑉ ᑕᕐᕆᔭᒐᖓ 400,000-ᑲᓴᖕᓄᑦ ᑕᑯᔭᐅᓯᒪᓕᖅᑐᖅ.
- ᐃᓱᒪᕗᑦ: ᑯᐊᑦᓱᐊᑎᑐᑦ ᐃᙱᕐᓂᖅ ᐊᒪᐱᐋᓄᒧᑦ ᐃᓚᓕᐅᑎᔭᐅᓪᓗᓂ ᑲᑎᙵᔭᒃᓴᐅᖏᓐᓇᖅᓯᒪᔫᔮᖅᐳᖅ. ᐅᓇ Kachnanikuraqmi-ᒧᑦ ᐊᖅᑯᑎᐅᒃᐸᑦ, ᓂᐱᓕᐅᒐᖅ ᐅᑕᖅᑭᓇᖅᐳᖅ.
ᐊᓕᐊᒋᔭᖃᖅᑐᑦ ᖃᓄᖅ ᐅᖃᖅᐸᑦ
ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᑦ ᐃᖏᐅᓯᐅᑉ ᑕᕐᕆᔭᒐᖓᑕ ᐊᑖᓂ (ᓯᐸᐃᓂᐅᑎᑑᖓᔪᓂᑦ ᑐᑭᓕᐅᖅᑕᐅᔪᑦ, ᓯᑕᒪᒋᔭᐅᔪᖅ ᑭᓯᐊᓂ ᐱᓇᒍ):
- “ᐊᕐᕌᒍᒐᓴᓐᓄᑦ ᒪᓕᑦᑕᕆᕙᒋᑦ, ᐃᓕᖕᓂᓪᓗ ᐊᓯᔾᔨᖃᑦᑕᙱᓚᑎᑦ. ᒫᓂ ᐱᕉᒥ ᐱᐅᓪᓚᕆᒃᑐᒥᒃ ᐱᑕᖃᖅᑎᑦᑎᔪᑎᑦ.” – @anyeloarts2509
- “ᓄᓇᑦᑎᓐᓂ ᓇᓗᓇᖅᑐᖃᐅᖅᑎᓪᓗᒍ, ᐊᓂᕐᓂᒃᓴᑦᑎᐊᕙᐅᔪᑎᑦ.” – @vittoriom.c.n.6470
- “ᒪᕐᕉᒃ ᒥᓂᑏᒃ ᓴᓇᙳᐊᕐᓂᑐᐃᓐᓇᖅ.” – @karelyleandres9797
- “ᓂᕆᐅᒃᐳᖓ ᐅᓪᓗᐃᑦ ᐃᓚᖓᓐᓂ ᐊᒥᐊᓕᑲᓂ ᑐᓴᕐᓈᖅᑎᓪᓗᑎᑦ ᑕᑯᔪᒫᕐᓂᓐᓂᒃ!” – @tf245yay
- “ᑐᓴᕐᓈᕋᒋᑦ, ᐊᓐᑏᔅ ᖃᖅᑲᖏᑦ ᐃᓱᒪᓐᓄᑦ ᖃᐃᖃᑦᑕᖅᑐᑦ. ᐊᔭᑯᑦᓱ, ᐊᑖᑕᒪ ᓄᓇᖓ, ᓇᖏᖅᓯᒪᓕ!” – @roxanapariona23
ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᐅᔪᑦ
- The Guardian: The Quechua rapper and an artistic movement reclaiming language of the Incas (18 Nov 2026)
- Música Independiente Perú: Renata Flores lleva el quechua y la música andina a Europa (29 Jun 2026)
- Andina: Renata Flores, “El rap tenía que escucharse en quechua”
- El Peruano: Renata Flores, la reina del rap quechua, presenta Isqun
- TRT Español: De Ayacucho para el mundo, Renata Flores
- Wikipedia: Renata Flores