Amapiano Anderna Hiphop Quechua Pop

Du kanske missade: Renata Flores tar inkarnas språk till Amapiano på “LAMBRASCHA”

0
Please log in or register to do it.
Svenska · 24

Vissa låtar tar den långa vägen till toppen. Renata Flores släppte “LAMBRASCHA” i april, och sju månader senare har den klättrat in på WorldWidePop Top 100. Det är inte svårt att höra varför. Quechua-rapens drottning tog inkarnas språk till ett sydafrikanskt Amapiano-groove, och när den första log drum-droppen landar vid 1:05 börjar nackarna nicka oavsett om man förstår ett ord eller inte. I veckan skickade Guardian en korrespondent till Ayacucho för att berätta hennes historia, så det är läget att komma ikapp.

Vem är Renata Flores?

Renata Flores är 25 år och kommer från Ayacucho i Perus södra Ander. Hon sjunger och rappar på quechua, inkarnas språk och det mest talade urfolksspråket i Sydamerika, med omkring 8 miljoner talare längs Andernas ryggrad, hälften av dem i Peru. Hennes föräldrar lärde henne det aldrig. De hade vuxit upp när det innebar att bli nedvärderad att tala quechua, och de ville skona henne från det. Så hon valde att lära sig det från sina mormödrar.

Det gav snabbt resultat. Som 14-åring översatte hon Michael Jacksons “The Way You Make Me Feel” till quechua med hjälp av sina mormödrar, och covern blev viral i hela Latinamerika. Istället för att förbli en viral nyhet byggde hon en karriär på trap, rap, hip-hop och reggaeton med andinska instrument under beaten. The New York Times kallade henne Perus quechua-rap-drottning 2020, och hennes första album, Isqun (“nio” på quechua), kom 2021. 2026 turnerade hon med musiken i Europa, med datum i Oslo, Bryssel, Berlin och Barcelona och en plats på Spanska Festival Boreal, och spelade sin första solokonsert i Lima innan hon flög ut.

“Jag känner mig glad och fri när jag sjunger på quechua”, berättade hon för Guardian. Hennes mamma, Patricia Rivera, är också hennes manager.

Kachnanikuraqmi: “we are still here”

Flores är i slutet av arbetet med sitt andra album, Kachnanikuraqmi. På quechua betyder titeln “we are still here”, och hon kallar den ett budskap om hopp, motståndskraft och identitet för den unga generationen. Det är en titel med historia bakom sig. Ayacucho stod i centrum för Perus konflikt mellan Sendero Luminoso och säkerhetsstyrkorna under 1980- och 90-talen, då nästan 70 000 människor dog i landet och familjer som hennes morföräldrars drevs från sina hem. I december 2022 dödades 10 personer när soldater öppnade eld mot demonstranter i Ayacucho, och det nya albumet innehåller en låt för offrens familjer.

Scenen hon startade är också kvar. En hel våg av unga Ayacucho-artister spelar nu in på quechua, och producenten Kayfex, som vann en Latin Grammy 2023, kallar henne “a major pioneer”. Vi skrev om den vågen i Singing in Quechua: Renata Flores and Q’pop.

WWP:s breakdown

  • Låten: “LAMBRASCHA” är kort och tight, under två minuter på streaming, med en sjungen hook på spanska och verser som växlar mellan quechua och spanska. Fansens enda klagomål är att den tar slut för tidigt.
  • Ljudet: Amapiano, den sydafrikanska house-stilen byggd på den djupa, pitchade log drum. Flores rider groovet som om hon var född till det, och de två droppen (1:05 och 1:43) är ögonblicken DJ:s kommer att vänta på.
  • Looken: rött tyg som piskar över öken sanddyner, ett crew som dansar i sanden, skejtare som skär genom koloniala arkader, och Flores i flätor, silverhoops och andinska textilier. Gammalt och nytt i varje frame, precis som musiken.
  • Releasen: ute sedan 23 april 2026, distribuerad av Altafonte, nära 400 000 views på den officiella videon.
  • Domen: quechua över amapiano låter som något som alltid var menat att hända. Om det här är vägen till Kachnanikuraqmi är albumet ett att vänta på.

Vad fansen säger

Kommentarer under den officiella videon (översatta från spanska, förutom den fjärde):

  • “Jag har följt er i flera år och ni tappar aldrig den där essensen. Ni är en riktig pärla här i Peru.” – @anyeloarts2509
  • “Med så mycket osäkerhet i vårt land är ni den friska vinden.” – @vittoriom.c.n.6470
  • “Två minuter av ren konst.” – @karelyleandres9797
  • “Håller tummarna för att jag får se er uppträda i USA någon gång!” – @tf245yay
  • “När jag lyssnar på er kommer Anderna upp i mitt huvud. Heja Ayacucho, min fars land.” – @roxanapariona23

Källor

Al James kör "24K": Manilas skönaste flow är tillbaka – och det ser dyrt ut
Ad Area

Reactions

0
0
0
0
0
0
Already reacted for this post.

Reactions

Nobody liked ?

Your email address will not be published. Required fields are marked *

GIF

WorldWidePop får ett nytt utseende Lanseras i november 2026 Häng med på festen