能把腰痠背痛變成這個月最洗腦的 hook 之一,大概也只有她了。桃子 Đào Tử A1J 在 11 月 17 日推出〈ĐAU Ở CHỖ NÀY〉(「就是這裡痛」),副歌就是這麼直白:thắt lưng em đau đau đau đau đau ở chỗ này,我的腰好痛、痛、痛,就是這裡。又鬧又辣,第一次聽就直接卡在腦海裡。紅黑配色的 visualizer 上線頭幾天就衝破 19,000 次觀看,留言區滿滿都是粉絲說自己停不下來一直重播。
Đào Tử A1J 是誰?
Đào Tử A1J 本名 Đào Di Quân,1999 年在胡志明市出生,媽媽是越南人、爸爸是華裔。她 11 歲跟著爸媽搬到台灣,之後就一直在兩地之間生活。桃子(Đào Tử)就是「peach」的意思,所以 🍑 總是跟著她跑。
她說自己一開始加入高中饒舌社,其實是為了免費的一餐。結果音樂就這樣留了下來。在台北念政治大學時,她在校園的 Afro Music 社群找到自己的同溫層,而她的第一段越南語 rap,則是從校內的原生語言饒舌比賽誕生的。2021 年,她和 Vương Thủy Nguyên 以〈Tìm kiếm Belongingness〉拿下華語創作比賽,這首歌也讓她開始有了名字。
之後她在台灣和越南兩地累積作品:專輯《Peachievous》和《Belongingness》、EP《NSFH》(Not Safe For Heart)、原聲帶《I Can See You Shine》,以及 2025 年初的 EP《SGN-TPE》。這張以西貢和台北的機場代碼命名,把兩座城市的美食和街頭生活混在一起,也是她進軍越南市場的出道作。幾個月後,她加入 2025 年把 30 位女藝人齊聚一堂的節目《Em Xinh Say Hi》,在第一集就用三種語言饒舌。「寫得越多、練得越多,就會越好,」她告訴 VnExpress。
WWP 重點解析
- 這首歌:〈ĐAU Ở CHỖ NÀY〉是一首玩鬧的越南饒舌,整首建立在一個字上——đau(會痛),重複到副歌絕對忘不掉。收錄在她的第三張專輯。
- 聲音:緊實、重低音的節奏,留空間給她的 flow,接著在第二次副歌後直接進一段器樂 drop。
- 視覺:全部都是紅色:紅髮、紅唇在螢幕上不斷增生,一朵粉色蘭花綻放成飛濺,A1J 穿黑色,像歌詞說的那樣伸長、拉住她。
- 幕後名單:藝術指導與設計由 Acis(藝術總監 filong)操刀,攝影 Đắc Đương,造型 PeeKa Pu,化妝 Ái Lê,髮型 Vũ Hoàng Minh,動態設計 Le Phu。由 Universal Music Vietnam 發行與出版。
- 結論:一首玩笑歌,同時也是認真的炫技。如果這是第三張專輯的初嘗滋味,西貢和台北都該準備好了。
粉絲怎麼說
官方 visualizer 下方的留言(越南文翻譯,最後一則來自中文):
- 「有創意。我從來沒看過有人這樣做。」—— @dnhfan
- 「這是我狂練一波健身房之後的樣子。」—— @PhúcPhanHồng-c9q
- 「那個聲音太中毒了。超性感。」—— @OTaK_VN
- 「我只聽懂了音樂和『會痛』,但還是中毒了。」—— @GocNhacCuaNeo
- 「桃子太棒了……」—— @chenporei1003
資料來源
- Ngôi Sao (VnExpress):Rapper lai Việt – Đài tài hoa, cá tính giữa dàn sao Em xinh say hi(2025 年 5 月 9 日)
- VnExpress:10 tân binh đa tài tại Em xinh say hi(2025 年 6 月 4 日)
- Vietcetera:Vietnamese-Taiwanese Rapper A1J Is Paving Her Own Path
- VOH:Đào Tử A1J, nữ rapper lai Việt – Đài
- 官方 visualizer 幕後名單,桃子 Đào Tử A1J(2026 年 11 月 17 日)