Bara en artist kunde göra ett ont i nedre delen av ryggen till en av månadens catchigaste hooks. 桃子 Đào Tử A1J släppte “ĐAU Ở CHỖ NÀY” (“Det gör ont här”) den 17 november, och refrängen är precis det: thắt lưng em đau đau đau đau đau ở chỗ này, jag har ont i nedre delen av ryggen, ont, ont, ont, precis här. Det är roligt, det är sexigt, och det fastnar på första lyssningen. Visualizern i rött på svart passerade 19 000 visningar under de första dagarna, och kommentarerna är fulla av fans som säger att de inte kan sluta spela den.
Vem är Đào Tử A1J?
Đào Tử A1J, riktigt namn Đào Di Quân, föddes i Ho Chi Minh-staden 1999 med en vietnamesisk mamma och en etniskt kinesisk pappa. Hon flyttade till Taiwan med sina föräldrar vid 11 års ålder, och sedan dess har hon levt mellan de två länderna. 桃子 (Đào Tử) betyder “persika”, vilket är varför en 🍑 följer henne överallt.
Hon säger att hon först gick med i sin high schools rap-klubb för den gratis måltiden. Musiken fastnade. På National Chengchi University i Taipei hittade hon sina människor i campus Afro Music-gemenskapen, och hennes första rap på vietnamesiska kom ut ur en tävling i rap på modersmålet vid universitetet. 2021 vann hon och Vương Thủy Nguyên en låtskrivartävling på mandarin med “Tìm kiếm Belongingness”, låten som gjorde henne känd.
Sedan dess har hon byggt upp en katalog i Taiwan och Vietnam: albumen Peachievous och Belongingness, EP:n NSFH (Not Safe For Heart), soundtracket I Can See You Shine, och i början av 2025 EP:n SGN-TPE. Den är döpt efter flygplatskoderna för Saigon och Taipei, blandar maten och gata-livet i båda städerna, och var hennes debut för den vietnamesiska marknaden. Några månader senare gick hon med i Em Xinh Say Hi, 2025 års TV-program som samlade 30 kvinnliga artister, och rappade på tre språk i sitt första avsnitt. “När du skriver och övar mer blir du bättre”, sa hon till VnExpress.
WWP:s breakdown
- Låten: “ĐAU Ở CHỖ NÀY” är en lekfull vietnamesisk rap byggd på ett ord, đau (det gör ont), upprepat tills hooken är omöjlig att glömma. Den kommer från hennes tredje album.
- Ljudet: en tight, basstark beat som lämnar plats för hennes flow, sedan ett instrumentalt drop direkt efter andra hooken.
- Looken: allt är rött: rött hår, röda läppar som multipliceras över skärmen, en rosa orkidé som exploderar i stänk, och A1J i svart, som sträcker sig och håller tillbaka henne som texten säger.
- Creditsen: art direction och design av Acis (art director filong), fotografi av Đắc Đương, styling av PeeKa Pu, makeup av Ái Lê, hair av Vũ Hoàng Minh, motion av Le Phu. Distribuerad och publicerad av Universal Music Vietnam.
- Domen: en skämtlåt som också är en seriös flex. Om det här är första smaken av album nummer tre borde både Saigon och Taipei göra sig redo.
Vad fansen säger
Kommentarer under den officiella visualizern (översatta från vietnamesiska, den sista från kinesiska):
- “Kreativt. Jag har aldrig sett någon göra det här.” – @dnhfan
- “Jag efter ett all-out gympass.” – @PhúcPhanHồng-c9q
- “Den rösten är så beroendeframkallande. Så sexig.” – @OTaK_VN
- “Allt jag uppfattade var musiken och ‘det gör ont’, men det är fortfarande beroendeframkallande.” – @GocNhacCuaNeo
- “Peach är så grym…” – @chenporei1003
Källor
- Ngôi Sao (VnExpress): Rapper lai Việt – Đài tài hoa, cá tính giữa dàn sao Em xinh say hi (9 May 2025)
- VnExpress: 10 tân binh đa tài tại Em xinh say hi (4 Jun 2025)
- Vietcetera: Vietnamese-Taiwanese Rapper A1J Is Paving Her Own Path
- VOH: Đào Tử A1J, nữ rapper lai Việt – Đài
- Official visualizer credits, 桃子 Đào Tử A1J (17 Nov 2026)