Só uma artista conseguiria transformar uma dor lombar em um dos hooks mais grudentos do mês. 桃子 Đào Tử A1J lançou “ĐAU Ở CHỖ NÀY” (“Dói bem aqui”) em 17 de novembro, e o refrão é exatamente isso: thắt lưng em đau đau đau đau đau ở chỗ này, minhas costas doem, doem, doem, bem aqui. É engraçado, é sexy e gruda na cabeça logo na primeira vez que você ouve. O visualizer em vermelho e preto passou de 19 mil views nos primeiros dias, e os comentários estão cheios de fãs dizendo que não conseguem parar de tocar.
Quem é Đào Tử A1J?
Đào Tử A1J, nome real Đào Di Quân, nasceu em Ho Chi Minh City em 1999, filha de mãe vietnamita e pai de etnia chinesa. Ela se mudou para Taiwan com os pais aos 11 anos, e desde então vive entre os dois países. 桃子 (Đào Tử) significa “pêssego”, e é por isso que um 🍑 segue ela por todo lado.
Ela conta que entrou no clube de rap do colégio primeiro pela comida grátis. A música pegou. Na National Chengchi University, em Taipei, ela encontrou sua galera na comunidade Afro Music do campus, e seu primeiro rap em vietnamita saiu de uma competição de rap em língua nativa na universidade. Em 2021, ela e Vương Thủy Nguyên venceram um concurso de composição em mandarim com “Tìm kiếm Belongingness”, a música que fez seu nome.
Desde então, ela construiu um catálogo entre Taiwan e Vietnã: os álbuns Peachievous e Belongingness, o EP NSFH (Not Safe For Heart), a trilha sonora I Can See You Shine, e no início de 2025 o EP SGN-TPE. O nome vem dos códigos de aeroporto de Saigon e Taipei, mistura a comida e a vida de rua das duas cidades, e foi sua estreia para o mercado vietnamita. Alguns meses depois, ela entrou no Em Xinh Say Hi, o programa de TV de 2025 que reuniu 30 mulheres artistas, e fez rap em três idiomas no primeiro episódio. “Quando você escreve e pratica mais, você melhora”, disse ela à VnExpress.
O breakdown do WWP
- A música: “ĐAU Ở CHỖ NÀY” é um rap vietnamita brincalhão construído em cima de uma palavra, đau (dói), repetida até o hook ser impossível de esquecer. Vem do terceiro álbum dela.
- O som: uma batida tight, pesada no baixo, que dá espaço pro flow dela, e depois um drop instrumental logo depois do segundo hook.
- O visual: tudo é vermelho: cabelo vermelho, lábios vermelhos se multiplicando pela tela, uma orquídea rosa explodindo em respingos, e A1J de preto, se esticando e segurando ela pra trás como diz a letra.
- Os créditos: direção de arte e design por Acis (art director filong), fotografia por Đắc Đương, styling por PeeKa Pu, maquiagem por Ái Lê, cabelo por Vũ Hoàng Minh, motion por Le Phu. Distribuído e publicado pela Universal Music Vietnam.
- O veredito: uma música piada que também é um flex sério. Se essa é a primeira amostra do álbum número três, Saigon e Taipei já podem se preparar.
O que os fãs estão falando
Comentários embaixo do visualizer oficial (traduzidos do vietnamita, o último do chinês):
- “Criativo. Nunca vi ninguém fazer isso.” – @dnhfan
- “Eu depois de um treino pesado na academia.” – @PhúcPhanHồng-c9q
- “Essa voz é tão viciante. Tão sexy.” – @OTaK_VN
- “Só peguei a música e o ‘dói’, mas ainda é viciante.” – @GocNhacCuaNeo
- “Peach é tão incrível…” – @chenporei1003
Fontes
- Ngôi Sao (VnExpress): Rapper lai Việt – Đài tài hoa, cá tính giữa dàn sao Em xinh say hi (9 May 2025)
- VnExpress: 10 tân binh đa tài tại Em xinh say hi (4 Jun 2025)
- Vietcetera: Vietnamese-Taiwanese Rapper A1J Is Paving Her Own Path
- VOH: Đào Tử A1J, nữ rapper lai Việt – Đài
- Créditos do visualizer oficial, 桃子 Đào Tử A1J (17 Nov 2026)