Isang artist lang ang kayang gawing isa sa pinaka-catchy na hook ng buwan ang pananakit ng balakang. Inilabas ni 桃子 Đào Tử A1J ang “ĐAU Ở CHỖ NÀY” (“Masakit dito”) noong ika-17 ng Nobyembre, at ang chorus nito ay eksaktong ganoon: thắt lưng em đau đau đau đau đau ở chỗ này, masakit ang balakang ko, masakit, masakit, masakit, dito mismo. Nakakatawa, nakaka-sexy, at stuck sa utak mo sa unang play pa lang. Ang red-on-black visualizer ay lumampas sa 19,000 views sa mga unang araw nito, at ang comments ay puno ng fans na nagsasabing hindi nila mapigilan itong i-play.
Sino si Đào Tử A1J?
Si Đào Tử A1J, tunay na pangalan Đào Di Quân, ay ipinanganak sa Ho Chi Minh City noong 1999 sa isang Vietnamese na ina at Chinese na ama. Lumipat siya sa Taiwan kasama ang kanyang mga magulang noong 11 taong gulang, at doon na siya nanirahan sa pagitan ng dalawang bansa mula noon. Ang 桃子 (Đào Tử) ay nangangahulugang “peach”, kaya may 🍑 na sumusunod sa kanya kahit saan.
Sabi niya, unang sumali siya sa rap club ng kanyang high school para sa libreng pagkain. Nag-stick ang musika. Sa National Chengchi University sa Taipei, nakilala niya ang kanyang mga tao sa Afro Music community ng campus, at ang kanyang unang rap sa Vietnamese ay nagmula sa isang native-language rap competition sa unibersidad. Noong 2021, siya at si Vương Thủy Nguyên ay nanalo sa isang Mandarin songwriting contest sa “Tìm kiếm Belongingness”, ang kantang nagpasikat sa kanya.
Mula noon, nagtayo na siya ng catalog sa Taiwan at Vietnam: ang mga album na Peachievous at Belongingness, ang EP na NSFH (Not Safe For Heart), ang soundtrack na I Can See You Shine, at noong early 2025 ang EP na SGN-TPE. Pinangalanan ito mula sa airport codes ng Saigon at Taipei, pinagsasama ang pagkain at street life ng dalawang lungsod, at ito ang kanyang debut para sa Vietnamese market. Makalipas ang ilang buwan, sumali siya sa Em Xinh Say Hi, ang 2025 TV show na nagtipon sa 30 babaeng artist, at nag-rap sa tatlong wika sa unang episode nito. “Kapag mas nag-write at nag-practice ka, mas gumagaling ka,” sabi niya sa VnExpress.
Ang WWP breakdown
- Ang kanta: Ang “ĐAU Ở CHỖ NÀY” ay isang playful na Vietnamese rap na nakabase sa isang salita, đau (masakit), paulit-ulit hanggang hindi mo na makakalimutan ang hook. Galing ito sa kanyang ikatlong album.
- Ang tunog: tight at bass-heavy na beat na nagbibigay-daan sa kanyang flow, tapos may instrumental drop pagkatapos agad ng second hook.
- Ang look: everything is red: red hair, red lips na dumarami sa screen, pink orchid na sumasabog sa splashes, at A1J sa black, naka-stretch at hinihila siya pabalik tulad ng sinasabi sa lyrics.
- Ang credits: art direction at design ni Acis (art director filong), photography ni Đắc Đương, styling ni PeeKa Pu, makeup ni Ái Lê, hair ni Vũ Hoàng Minh, motion ni Le Phu. Distributed at published ng Universal Music Vietnam.
- Ang verdict: isang joke song na seryosong flex din. Kung ito ang unang taste ng album number three, dapat maghanda na ang Saigon at Taipei.
Ano ang sinasabi ng fans
Mga comment sa official visualizer (translated mula sa Vietnamese, ang huli mula sa Chinese):
- “Creative. I’ve never seen anyone do this.” – @dnhfan
- “Me after an all-out gym session.” – @PhúcPhanHồng-c9q
- “That voice is so addictive. So sexy.” – @OTaK_VN
- “All I caught was the music and ‘it hurts’, but it’s still addictive.” – @GocNhacCuaNeo
- “Peach is so great…” – @chenporei1003
Sources
- Ngôi Sao (VnExpress): Rapper lai Việt – Đài tài hoa, cá tính giữa dàn sao Em xinh say hi (9 May 2025)
- VnExpress: 10 tân binh đa tài tại Em xinh say hi (4 Jun 2025)
- Vietcetera: Vietnamese-Taiwanese Rapper A1J Is Paving Her Own Path
- VOH: Đào Tử A1J, nữ rapper lai Việt – Đài
- Official visualizer credits, 桃子 Đào Tử A1J (17 Nov 2026)