카자흐어가 전 세계 이어폰 속에서 주목받는 중이다. 지난 6월 Astana Times는 다른 대륙의 리스너들이 한 마디도 알아듣지 못하는 노래에 빠져들게 만든 아티스트 여섯 명을 소개했고, 그 리스트의 첫 자리는 당연하게도 디마시 쿠다이베르겐이었다. 사흘 전, 그 리스트에서 가장 어려 보이는 이름이 새 싱글을 냈다. dudeontheguitar의 “qonaqta”는 11월 12일 qazaq indie 레이블로 공개됐고, 뮤비는 주말이 끝나기 전에 9만 뷰를 넘겼다.
디마시가 문을 열었다
2025년 10월 5일 디마시는 매디슨 스퀘어 가든 헤드라이너로 선 첫 카자흐 아티스트가 됐다. 애국가를 부르고, 돔브라를 집어 들고, 어디를 가든 자신은 카자흐인이며 그 문화를 세상과 나누겠다고 뉴욕에 말했다. 사흘 뒤 그는 멕시코에 있었고, 두 공연은 8분 만에 매진됐다. 팬들은 스스로를 Dears라고 부른다. 그가 팬들이 보내는 사랑 때문에 직접 고른 이름이다. 중국 프로그램 Singer에서 그를 발견한 뒤 카자흐어를 독학한 포르투갈 가수 라라 알레이쇼도, 칠레 오이긴스 지역에서 2년째 온라인 강좌로 돔브라를 배우는 한 여성도 바로 이 Dears 덕분이다. 디마시는 이 언어로 아레나를 채울 수 있음을 증명했다. 새로운 세대는 클럽도 채울 수 있음을 증명하고 있다.
지하 통로에서 “qonaqta”까지
dudeontheguitar는 누르베크 엘레메스다. 알마티의 지하 통로에서 버스킹으로 시작했고, 약 2년간 길거리에서 활동한 뒤 밴드 Õzen이 그를 발견했다. Õzen의 “kelmid”는 여전히 그의 가장 알려진 곡 중 하나다. 인디 팝으로 분류되지만 실험적인 힙합과 랩도 하고, 리스너들은 그를 Tyler, the Creator에 비유하기도 한다. 시간과 현대인의 삶이 강요하는 선택에 관한 dododowson과의 싱글 “Barajatr”은 70만 뷰를 넘겼고, Cili와의 “deimın”이 바로 뒤를 잇고 있다.
“qonaqta”는 카자흐어로 손님이라는 뜻의 qonaq에서 이름을 따왔다. 2분 40초짜리 곡으로, 영상 자체 태그에 UK 개러지와 카자흐 팝으로 분류돼 있다. 그가 직접 쓰고 Pavel Petrenko와 함께 공동 작곡했으며, 믹싱도 Petrenko가 맡았다. Tumarbeq이 연출하고 qazaq indie가 Ala Studio X와 함께 제작한 영상은 규모부터 제대로다. Fortis의 안무, 다섯 명의 댄서, 의상 팀, 그리고 촬영을 위해 특별히 제작한 헤드피스까지.
나머지 라인업
같은 라운드업은 카자흐 팝이 어디로 향하는지를 보여주는 지도 같다. Ayau의 “Sybyrlaiyn <3″는 현지 차트와 Spotify Viral 50 1위를 찍었고, Sydney Sweeney는 자신의 인스타그램 스토리에 “Kõzder”를 올렸으며, Young Sheldon의 Iain Armitage는 카메라 앞에서 “Kel Kel” 코러스를 직접 불렀다. Yenlik은 Billie Eilish와 Tyla가 섰던 YouTube 무대 COLORS에 초대받은 첫 카자흐 아티스트가 됐다. 카자흐어와 터키어로 된 Sadraddin의 “Melodrama”는 YouTube 조회수 9,100만을 넘겼다. 그리고 카자흐스탄 밖에도 팬덤이 넓게 퍼진 보이밴드 Ninety One의 노래들은, 한때 Taraz에서 영어를 가르쳤던 미국인 Evan Allen에게 가사 한 줄씩 카자흐어를 가르쳐줬다.
“qonaqta”를 재생하는 순간, 당신은 파티의 손님이 된다. 더 이상 번역을 기다리지 않는 씬의 사운드다.
출처
- The Astana Times: Singing in Kazakh, Winning Hearts Worldwide
- Tengri Life: Казахский язык в наушниках планеты. Шесть артистов, влюбивших мир в нашу музыку
- The Astana Times: Dimash meets cultural leaders following Madison Square Garden triumph
- Global Voices: What explains the global stardom of Dimash Qudaibergen?
- WE Project: dudeontheguitar on his career, inspiration and songwriting