May moment ang Kazakh sa mga headphone ng mundo ngayon. Noong June, naglabas ang Astana Times ng anim na artists na nagpabihag sa mga listeners sa ibang kontinente sa mga kantang ni isang salita ay hindi nila maintindihan, at ang listahan ay binuksan, gaya ng inaasahan, ni Dimash Qudaibergen. Tatlong araw ang nakalipas, inilabas ng pinakabatang pangalan sa listahang iyon ang kanyang pinakabagong single. Ang “qonaqta” ni dudeontheguitar ay lumabas noong 12 November sa qazaq indie label, at ang video nito ay lumampas sa 90,000 views bago pa matapos ang weekend.
Binuksan ni Dimash ang pinto
Noong 5 October 2025, si Dimash ang naging unang Kazakh artist na nag-headline sa Madison Square Garden. Kinanta niya ang national anthem, hinawakan ang dombra, at sinabi sa New York na saan man siya pumunta, Kazakh siya at ibabahagi niya ang kulturang iyon sa mundo. Tatlong araw ang nakalipas, nasa Mexico na siya, kung saan sold out ang dalawang shows sa loob ng walong minuto. Tinatawag ng fans niya ang sarili nila na Dears, isang pangalang pinili niya dahil sa pagmamahal na ipinapakita nila sa kanya, at sila ang dahilan kung bakit isang Portuguese singer, si Lara Aleixo, ay nag-aral ng Kazakh matapos siyang makita sa Chinese show na Singer, at isang babae sa O’Higgins region ng Chile ang dalawang taon nang nag-aaral ng dombra sa mga online lessons. Pinatunayan ni Dimash na kayang punuin ng wika ang isang arena. Pinapatunayan ng bagong henerasyon na kaya rin nitong punuin ang isang club.
Mula sa underpass hanggang “qonaqta”
dudeontheguitar ay si Nurbek Elemes. Nagsimula siya sa busking sa mga underground passage ng Almaty, at pagkatapos ng mga dalawang taon sa kalye, narinig siya ng bandang Õzen; ang “kelmid” nila ay isa pa rin sa mga pinakakilalang track niya. Nafa-file siya sa indie pop, pero gumagawa rin siya ng experimental hip-hop at rap, at inihahambing siya ng mga listeners kay Tyler, the Creator. Ang “Barajatr”, ang single niya kasama si dododowson tungkol sa oras at sa mga pagpipiliang ipinipilit ng modernong buhay sa iyo, ay lumampas na sa 700,000 views, at ang “deimın” kasama si Cili ay sumusunod lang.
Ang “qonaqta” ay hango sa qonaq, ang Kazakh na salita para sa bisita: two minutes and forty seconds na ang tags mismo ng video ay nakalagay sa UK garage at Kazakh pop. Siya ang sumulat at co-compose nito kasama si Pavel Petrenko, na siya ring nag-mix. Ang video, dinirek ni Tumarbeq at produce ng qazaq indie kasama ang Ala Studio X, ay full production talaga: choreography ni Fortis, limang dancers, costume team at headpiece na ginawa para sa shoot.
Ang iba pang kasama sa listahan
Ang parehong roundup ay parang mapa kung saan papunta ang Kazakh pop. Ang “Sybyrlaiyn <3” ni Ayau ay nag-top sa local charts at Spotify Viral 50, ipinost ni Sydney Sweeney ang “Kõzder” niya sa Instagram story, at kinanta ni Young Sheldon’s Iain Armitage ang chorus ng “Kel Kel” niya on camera. Si Yenlik ang naging unang Kazakh artist na naimbitahan sa COLORS, ang YouTube stage nina Billie Eilish at Tyla. Ang “Melodrama” ni Sadraddin, sa Kazakh at Turkish, ay lumampas na sa 91 million YouTube views. At ang mga kanta ng Ninety One, ang boy band na may following na lagpas pa sa Kazakhstan, ang nagturo kay Evan Allen, isang Amerikano na dating nagturo ng English sa Taraz, ng Kazakh niya, isang lyric sa isang pagkakataon.
I-press play ang “qonaqta” at bisita ka sa party. Ito ang tunog ng isang scene na hindi na naghihintay na ma-translate.
Sources
- The Astana Times: Singing in Kazakh, Winning Hearts Worldwide
- Tengri Life: Казахский язык в наушниках планеты. Шесть артистов, влюбивших мир в нашу музыку
- The Astana Times: Dimash meets cultural leaders following Madison Square Garden triumph
- Global Voices: What explains the global stardom of Dimash Qudaibergen?
- WE Project: dudeontheguitar on his career, inspiration and songwriting