ภาษาคาซัคกำลังเป็นกระแสในหูฟังของคนทั่วโลก เมื่อมิถุนายนที่ผ่านมา Astana Times เสิร์ฟ 6 ศิลปินที่ทำให้คนต่างทวีปหลงรักเพลงที่พวกเขาฟังไม่รู้เรื่องแม้แต่คำเดียว โดยเปิดลิสต์ด้วยชื่อที่ทุกคนต้องรู้—Dimash Qudaibergen และเมื่อสามวันที่ก่อน ชื่อที่ฟังเด็กรู้มากที่สุดในลิสต์นั้นก็ปล่อยซิงเกิ้ลใหม่ของเขา dudeontheguitar ปล่อย “qonaqta” เมื่อ 12 พฤศจิกายนบนค่าย qazaq indie และมิวสิควิดีโอของมันทะลุ 90,000 วิวก่อนวันหยุดสุดสัปดาห์จะจบ
Dimash เปิดประตู
เมื่อ 5 ตุลาคม 2025 Dimash กลายเป็นศิลปินคาซัคคนแรกที่เป็นเฮดไลน์ที่ Madison Square Garden ที่นิวยอร์ก ร้องเพลงชาติ คว้าดมบรา แล้วบอกว่านิวยอร์กว่าไม่ว่าเขาไปไหน เขาคือคาซัคและจะแบ่งปันวัฒนธรรมนั้นกับโลก สามวันต่อมาเขาไปเม็กซิโก ซึ่งสองโชว์ขายหมดในแปดนาที แฟนคลับของเขาเรียกตัวเองว่า Dears ซึ่งเป็นชื่อที่เขาเลือกเพราะรักที่พวกเขาแสดงให้เขา และพวกเขาคือเหตุผลที่นักร้องสาวชาวโปรตุเกส Lara Aleixo สอนตัวเองภาษาคาซัคหลังจากเจอเขาในรายการจีน Singer และสาวจาก O’Higgins ในชิลีที่ใช้เวลาสองปีเรียนเล่นดมบราจากคลิปออนไลน์ Dimash พิสูจน์ว่าภาษานี้สามารถถล่มอารีน่าได้ ส่วนคลาสใหม่กำลังพิสูจน์ว่ามันสามารถเขย่าคลับได้
จากทางลอยฟ้าสู่ “qonaqta”
dudeontheguitar คือ Nurbek Elemes เขาเริ่มจากบัสคิงตามทางลอยฟ้าของ Almaty และหลังจากประมาณสองปีบนถนน วง Õzen ได้ยินเสียงเขา เพลง “kelmid” ของพวกเขายังคงเป็นหนึ่งในเพลงที่ดังที่สุดของเขา เขาถูกจัดอยู่ใน indie pop แต่ก็ทำ hip-hop และ rap ทดลองด้วย และคนฟังเปรียบเขาเป็น Tyler, the Creator “Barajatr” ซิงเกิ้ลของเขากับ dododowson ที่พูดถึงเวลาและทางเลือกที่ชีวิตสมัยใหม่บังคับให้คุณเลือก ทะลุ 700,000 วิวแล้ว และ “deimın” ที่ทำกับ Cili ก็ไล่หลังมาไม่ห่าง
“qonaqta” ชื่อมาจาก qonaq คำว่า “แขก” ในภาษาคาซัค สองนาทีสี่สิบวินาทีที่แท็กของมิวสิควิดีโอนี้บอกว่าเป็น UK garage และคาซัคป๊อป เขาแต่งเองและร่วมเขียนกับ Pavel Petrenko ที่มิกซ์ด้วย ส่วนวิดีโอ กำกับโดย Tumarbeq และโปรดิวซ์โดย qazaq indie ร่วมกับ Ala Studio X เป็นโปรดักชั่นเต็มรูปแบบ: choreography โดย Fortis, นักเตะห้าคน, ทีมชุด และ headpiece ที่ทำขึ้นเพื่อถ่ายโดยเฉพาะ
The rest of the class
รายการรวมเพลงเดียวกันนี้เป็นแผนที่ว่าคาซัคป๊อปกำลังจะไปทางไหน เพลง “Sybyrlaiyn <3” ของ Ayau ขึ้นชาร์ตท้องถิ่นและ Spotify Viral 50, Sydney Sweeney เอาเพลง “Kõzder” ของเธอไปลงใน Instagram story, และ Iain Armitage จาก Young Sheldon ร้องท่อนฮุกเพลง “Kel Kel” ของเธอหน้ากล้อง Yenlik กลายเป็นศิลปินคาซัคคนแรกที่ได้รับเชิญไป COLORS เวที YouTube ของ Billie Eilish และ Tyla “Melodrama” ของ Sadraddin ที่ร้องทั้งคาซัคและตุรกี มียอดวิวบน YouTube กว่า 91 ล้านครั้ง และเพลงของ Ninety One วงบอยแบนด์ที่มีแฟนคลับไกลเกินคาซัคสถาน สอน Evan Allen คนอเมริกันที่เคยสอนภาษาอังกฤษที่ Taraz คาซัคของเขา ทีละเนื้อเพลง
กดเล่น “qonaqta” แล้วคุณคือแขกในปาร์ตี้ นี่คือเสียงของวงการที่ไม่ต้องรอให้ใครมาแปลอีกแล้ว
Sources
- The Astana Times: Singing in Kazakh, Winning Hearts Worldwide
- Tengri Life: Казахский язык в наушниках планеты. Шесть артистов, влюбивших мир в нашу музыку
- The Astana Times: Dimash meets cultural leaders following Madison Square Garden triumph
- Global Voices: What explains the global stardom of Dimash Qudaibergen?
- WE Project: dudeontheguitar on his career, inspiration and songwriting