Bien avant que la Q-pop ait un nom, le Kazakhstan reprenait déjà Yerbolat en chœur. Ерболат Құдайбергенов (Yerbolat Kudaibergenov) écrit et chante en kazakh, et ses sons circulaient de main en main en ligne il y a plus de dix ans : une vidéo de fan de « Lyazzat Alauy » de décembre 2011 a passé les 4,8 millions de vues, et « Men Kazakpyn » (« I Am Kazakh »), uploadé par un fan en 2012, en a plus de 2,7 millions. C’était trois ans avant que le boys band Ninety One lance la Q-pop en 2015.
Les sons
Le catalogue de Yerbolat est fait de chansons d’amour et d’hymnes kazakhs chaleureux et faciles à reprendre. Sur sa propre chaîne, « Erke qyz » et « Sen sulu » ont chacun passé les 1,2 million de vues, « Lyazzat Alauy » 1,1 million de plus, et « Zhanarym », sorti en août 2026, est déjà au-dessus des 700 000. « Boijetken » approche du demi-million. Une compile best-of de ses sons continue de trouver de nouveaux auditeurs, et les commentaires ressemblent à une réunion de famille : des générations qui ont grandi avec ces mélodies, qui les chantent encore.
Les hymnes : « Мен қазақпын » et « Біздің жігіттер »
Deux sons ont fait de Yerbolat une voix que tout le monde connaît. « Мен қазақпын » (« Men Kazakpyn », « I am Kazakh ») s’ouvre sur le dombra en studio et envoie dès la première mesure, sur une vidéo qui est un collage de la nation : la steppe, les années de guerre, l’époque soviétique, l’indépendance, le drapeau, la moisson, les immeubles et les champions kazakhs sur le ring. En juillet 2012, la chaîne Khabar a diffusé une nouvelle version du clip pour la fête d’Astana, montée à partir de l’épopée historique d’Akan Satayev « Myn Bala ». Les uploads du son continuent de se multiplier : rien qu’une lyrics video est à près de 9,5 millions de vues, et une « American version » tournait déjà en 2011. Écoute le flow, rapide, précis, chaque mot qui fait mouche, et le fondateur de WorldWidePop y entend du Eminem à fond.
“Біздің жігіттер” (“Bizdin jigitter”, “Nos gars”) est sorti en 2009, tourné en noir et blanc dur : des mecs qui se battent dans la cour, des chiens, des crews en blousons de cuir. À 1:20 la chanson bascule et l’image aussi, vers la garde d’honneur, des soldats qui défilent et font tournoyer leurs fusils sur le terrain de parade, avec Yerbolat qui marche à leurs côtés, avant qu’il ne revienne avec ses gars en costards et lunettes noires devant leurs bagnoles. Les paroles défilent ville par ville, les hommes d’Almaty, Taldykorgan, Taraz, Karaganda, Shymkent, Atyrau et Astana. Une mise en ligne de la vidéo a passé les 5 millions de vues.
Live sur OYU
La meilleure porte d’entrée, c’est sa session OYU Live, “Bіzdіñ jіgіtter” (“Nos gars”), filmée en 2023 pour le projet de live music centrasiatique OYU et produite par QARA Studios. Elle est créditée comme écrite par Yerbolat lui-même, chantée live avec un groupe complet, et elle montre pourquoi sa voix a tenu : pas d’artifices, juste une chanson qu’une salle entière connaît par cœur. La performance approche les 200 000 vues.
Sur les grandes scènes
Sa chanson “I Am Kazakh” est montée sur certaines des plus grandes scènes de la musique du pays : Dimash Qudaibergen, la voix kazakhe la plus connue à l’étranger, l’a interprétée avec Yerbolat et Alashuly au gala des 1000 ans d’Almaty et lors d’un événement UNESCO à Paris.
Aujourd’hui, la Q-pop et le hip-hop kazakh chantent en kazakh avec assurance. Yerbolat le faisait avant tout le monde, et ses sons sont toujours sur toutes les lèvres.
Sources
- Wikipédia : Dimash Qudaibergen (performances de “I Am Kazakh” avec Yerbolat et Alashuly)
- Wikipédia : Ninety One (groupe)
- Khabar : première du clip “Мен қазақпын” (Jour d’Astana, juillet 2012)
- Yerbolat sur Instagram
