Jalda（Jalda Badouran）は、何においても楽な道を選ばない。「楽な道を選ぶのは私には合わない」と、ストックホルム北部のTäby出身の26歳は8月にスウェーデンのElleに語った。そして2026年9月4日にIsland Records Swedenからリリースされた彼女のハイパーポップシングル「ANIME MIG」は、まさにその言葉を体現している。この曲はWorldWidePopのトップ100のヘビーローテーションにも入っている。
彼女は正式な音楽教育を受けずに、仕事を辞めて音楽を作り始めた。そしてそのこだわりは今も変わらない。「ANIME MIG」のミュージックビデオはJonathan Perlmannと共同で監督し、衣装は一部古着店から選び、15〜20個のトゥースジェムを身につけて笑顔を見せる。トラックのプロデュースはWILJAM（William Segerdahl）が担当し、タイトルはダブルミーニングになっている。「アニメミー」という意味だが、リスナーが動画のコメントで説明しているように、スウェーデン語の「私と一緒にいる？」にも近い響きがある。
影響を受けたアーティストとしてYaejiとRosalíaを挙げており、スウェーデンの歌手Victor Leksellはすでに彼女の前作「Blond」を今年の一曲と絶賛している。「ANIME MIG」は1ヶ月以内に9万回再生を突破し、コメントはスウェーデン語（「Jalda släpper bara bangers」-「Jaldaは名曲しか出さない」）、英語、スペイン語、日本語で寄せられている。日本のファンからは、動画にトトロへのオマージュが入っているとの指摘もあった。
そして私たちは誇りを持って言おう：Jaldaはユーラシアンなルックスを持つ——その顔はストックホルムと同じくらい東京やソウルにも馴染む。これは作れるものではないクロスアピールだ。——編集部
ソウルのHYOIとの比較はSharp Flow, Plain Sight: HYOI and Luci Gang Cut Throughで読める。
Reactions
-
Jalda - 'BLOND' REAKTION
Anton Nørbæk
出典
- YouTube: jalda – ANIME MIG
- Elle: Sveriges nya stjärnskott Jalda – “Att ta den lätta vägen är inget för mig”
Sing along: ANIME MIG 11 languages
Verse 1
Check got a warning check
Frågan vad jag gör
Joppa pink kom direkt
Fick en sån baby check
Se hur man är sprej
Har fått en full baloney
Så jag kommer med en fläj
Pre-Chorus 1
Okej
Kolla skickar ett text
Svara bara med emojis
Kommer gå det lätt
Tror att jag har bra konnis
Svingar till eller från
Skiter i om jag är poppis
Skiter i om det går
Och kramen sa jag är fonis
Chorus 1
Ge mig min respekt
Håll dig kvar man får
Halva industrin
De som va
Men ni kan ha det bäst
Ni kan ha det fint
Cause I'm dragon ballin in this bitch yo
Post-Chorus 1
Håret gäddan av plast och glitter
Stora ögon som vi stirrar
Fick en dröm att det är knappt jag hinner
Är ni med är ni med är ni med mig
220 i min ficka Kawasaki
Samma hoddie samma stil mina besties
Om jag dör det är jag tillbaka nästa avsnitt
Är ni med är ni med är ni med mig
Verse 2
Check got a warning check
Frågan vad jag gör
Joppa pink kom direkt
Fick en sån baby check
Se hur man är sprej
Har fått en full baloney
Så jag kommer med en fläj
Pre-Chorus 2
Okej
Ingen försäkring på mig
Jag tar mig lite mer test
Inne är ingen allie
Det feeling var vi så vi
Det här jag alltid varit
Jag går till lika skott kiss
För många gäster som står i öst
För många gubbar som promptar
Chorus 2
Ge mig min respekt
Håll dig kvar man får
Halva industrin
De som va
Men ni kan ha det bäst
Ni kan ha det fint
Cause I'm dragon ballin in this bitch yo
Post-Chorus 2
Håret gäddan av plast och glitter
Stora ögon som vi stirrar
Fick en dröm att det är knappt jag hinner
Är ni med är ni med är ni med mig
220 i min ficka Kawasaki
Samma hoddie samma stil mina besties
Om jag dör det är jag tillbaka nästa avsnitt
Är ni med är ni med är ni med mig
Verse 3
Check got a warning check
Frågan vad jag gör
Joppa pink kom direkt
Fick en sån baby check
Se hur man är sprej
Har fått en full baloney
Så jag kommer med en fläj
Bridge 1
Ah
Överallt folk de tror de ser dubbelt
Klart man tar det innan man har alltid legat under
Så är ni med mig
Är ni med mig
Är ni med är ni med är ni med mig
Chorus 3
Check check check check
Är ni med är ni med är ni med mig
Check check check check
Är ni med är ni med är ni med mig
220 i min ficka Kawasaki
Samma hoddie samma stil mina besties
Om jag dör det är jag tillbaka nästa avsnitt
Är ni med är ni med är ni med mig
A singable version: same lines and rhythm, written to fit the melody.
Verse 1
เช็ก ได้วอร์นนิง เช็ก
ถามว่าฉันทำอะไร
จ็อปป้าพิงก์มาตรง
ได้เบบี้เช็กแบบนั้น
ดูดิว่าเป็นสเปรย์
ได้ฟูลบาโลนีย์
งั้นฉันมาพร้อมเฟลย์
Pre-Chorus 1
โอเค
คอลลา ส่งหนึ่งเท็กซ์
ตอบกลับด้วยอีโมจิ
เดี๋ยวมันก็ง่าย
คิดว่าฉันคอนเนกต์ดี
สวิงไปหรือสวิงกลับ
ไม่แคร์ว่าจะป๊อปไหม
ไม่แคร์ว่าจะเวิร์ก
แล้วเครมบอกฉันโฟนีส์
Chorus 1
ให้เกียรติฉันหน่อย
เกาะไว้ เดี๋ยวได้
ครึ่งวงการนี้
พวกที่เคย
แต่พวกเธอจงแฮปปี้
ขอให้ชีวิตดี
Cause I'm dragon ballin in this bitch yo
Post-Chorus 1
ผมเงือกพลาสติกกับกลิตเตอร์
ตาโต ๆ จ้องกันเว่อร์
ฝันจนแทบไม่มีเวลาวิ่ง
อยู่กับฉันไหม อยู่ไหม อยู่กับฉัน
สองสองศูนย์ในกระเป๋า คาวาซากิ
ฮู้ดดี้ตัวเดิม สไตล์เดิม besties
ถ้าฉันตาย เดี๋ยวกลับมาตอนหน้า
อยู่กับฉันไหม อยู่ไหม อยู่กับฉัน
Verse 2
เช็ก ได้วอร์นนิง เช็ก
ถามว่าฉันทำอะไร
จ็อปป้าพิงก์มาตรง
ได้เบบี้เช็กแบบนั้น
ดูดิว่าเป็นสเปรย์
ได้ฟูลบาโลนีย์
งั้นฉันมาพร้อมเฟลย์
Pre-Chorus 2
โอเค
ฉันไม่มีประกัน
ฉันลองอีกเทสต์
ข้างในไม่มีแอลลี่
ฟีลนั้นคือพวกเรา
นี่คือตัวฉันตลอด
ฉันเดินตรงเหมือนช็อตคิส
แขกเยอะเกินยืนทางตะวันออก
ลุงเยอะเกินมาพรอมป์กัน
Chorus 2
ให้เกียรติฉันหน่อย
เกาะไว้ เดี๋ยวได้
ครึ่งวงการนี้
พวกที่เคย
แต่พวกเธอจงแฮปปี้
ขอให้ชีวิตดี
Cause I'm dragon ballin in this bitch yo
Post-Chorus 2
ผมเงือกพลาสติกกับกลิตเตอร์
ตาโต ๆ จ้องกันเว่อร์
ฝันจนแทบไม่มีเวลาวิ่ง
อยู่กับฉันไหม อยู่ไหม อยู่กับฉัน
สองสองศูนย์ในกระเป๋า คาวาซากิ
ฮู้ดดี้ตัวเดิม สไตล์เดิม besties
ถ้าฉันตาย เดี๋ยวกลับมาตอนหน้า
อยู่กับฉันไหม อยู่ไหม อยู่กับฉัน
Verse 3
เช็ก ได้วอร์นนิง เช็ก
ถามว่าฉันทำอะไร
จ็อปป้าพิงก์มาตรง
ได้เบบี้เช็กแบบนั้น
ดูดิว่าเป็นสเปรย์
ได้ฟูลบาโลนีย์
งั้นฉันมาพร้อมเฟลย์
Bridge 1
อา
ทุกที่คนคิดว่าเห็นซ้อนสอง
แน่นอนต้องเอาก่อน เคยนอนอยู่ข้างล่าง
งั้นอยู่กับฉันไหม
อยู่กับฉันไหม
อยู่กับฉันไหม อยู่ไหม อยู่กับฉัน
Chorus 3
เช็ก เช็ก เช็ก เช็ก
อยู่กับฉันไหม อยู่ไหม อยู่กับฉัน
เช็ก เช็ก เช็ก เช็ก
อยู่กับฉันไหม อยู่ไหม อยู่กับฉัน
สองสองศูนย์ในกระเป๋า คาวาซากิ
ฮู้ดดี้ตัวเดิม สไตล์เดิม besties
ถ้าฉันตาย เดี๋ยวกลับมาตอนหน้า
อยู่กับฉันไหม อยู่ไหม อยู่กับฉัน
A singable version: same lines and rhythm, written to fit the melody.
Verse 1
Cek, dapat warning, cek
Nanya aku ngapain
Joppa pink datang langsung
Dapat baby check
Lihat gaya semprot
Dapat full baloney
Jadi aku datang fly
Pre-Chorus 1
Oke
Cek, kirim satu teks
Balas cuma emoji
Pasti jadi gampang
Kurasa aku cukup konek
Swing ke sini atau pergi
Bodo amat aku populer
Bodo amat berhasil
Dan peluk bilang aku funky
Chorus 1
Kasih aku respek
Tetap di sini, bro
Separuh industri
Yang dulu ada
Tapi kalian yang terbaik
Kalian tetap keren
Cause I'm dragon ballin in this bitch yo
Post-Chorus 1
Rambut ikan dari plastik, glitter
Mata besar, kita melotot
Dapat mimpi, nyaris tak sempat
Kalian ikut, ikut, ikut aku
Dua-dua puluh di saku, Kawasaki
Hoodie sama, gaya sama, besties
Kalau mati, balik lagi di episode
Kalian ikut, ikut, ikut aku
Verse 2
Cek, dapat warning, cek
Nanya aku ngapain
Joppa pink datang langsung
Dapat baby check
Lihat gaya semprot
Dapat full baloney
Jadi aku datang fly
Pre-Chorus 2
Oke
Tak ada asuransi
Aku ambil tes lagi
Di sini tak ada alibi
Feeling ini kita banget
Dari dulu aku begini
Ku melaju, langsung kiss
Kebanyakan tamu di timur
Kebanyakan bapak nyuruh
Chorus 2
Kasih aku respek
Tetap di sini, bro
Separuh industri
Yang dulu ada
Tapi kalian yang terbaik
Kalian tetap keren
Cause I'm dragon ballin in this bitch yo
Post-Chorus 2
Rambut ikan dari plastik, glitter
Mata besar, kita melotot
Dapat mimpi, nyaris tak sempat
Kalian ikut, ikut, ikut aku
Dua-dua puluh di saku, Kawasaki
Hoodie sama, gaya sama, besties
Kalau mati, balik lagi di episode
Kalian ikut, ikut, ikut aku
Verse 3
Cek, dapat warning, cek
Nanya aku ngapain
Joppa pink datang langsung
Dapat baby check
Lihat gaya semprot
Dapat full baloney
Jadi aku datang fly
Bridge 1
Ah
Di mana-mana, mereka kira lihat dobel
Jelas kuambil sebelum, dari dulu di bawah
Jadi ikut aku
Ikut aku
Kalian ikut, ikut, ikut aku
Chorus 3
Cek cek cek cek
Kalian ikut, ikut, ikut aku
Cek cek cek cek
Kalian ikut, ikut, ikut aku
Dua-dua puluh di saku, Kawasaki
Hoodie sama, gaya sama, besties
Kalau mati, balik lagi di episode
Kalian ikut, ikut, ikut aku
A singable version: same lines and rhythm, written to fit the melody.
Verse 1
เช็ก ได้คำเตือน เช็ก
ถามว่าฉันทำไร
จ็อปป้าพิงก์มาทันที
ได้เบบี้เช็กมา
ดูดิฉันสเปรย์
ได้ฟูลบาโลนีย์
เลยมาแบบเฟลย์
Pre-Chorus 1
โอเค
ดูนะ ส่งหนึ่งเท็กซ์
ตอบแค่อีโมจิ
เดี๋ยวมันก็ง่าย
คิดว่าฉันคอนเน็กต์ดี
สวิงไปหรือกลับ
ไม่แคร์ถ้าฉันป๊อปปี้
ไม่แคร์ถ้ามันพัง
และเครมบอกฉันโฟนีส์
Chorus 1
ขอรีสเปกต์ฉัน
อยู่ต่อไว้ ได้มา
ครึ่งวงการนี้
พวกที่เคยมา
แต่พวกเธอจงโชคดี
ขอให้เธอไฟน์
Cause I'm dragon ballin in this bitch yo
Post-Chorus 1
ผมปลอมกับกลิตเตอร์
ตาโตจ้องกันอยู่
ฝันจนแทบไม่ทันแล้ว
อยู่กับฉันไหม อยู่ไหม อยู่กับฉัน
สองสองศูนย์ในกระเป๋า คาวาซากิ
ฮู้ดดี้เดิม สไตล์เดิม besties
ถ้าฉันตาย ฉันกลับมาตอนหน้า
อยู่กับฉันไหม อยู่ไหม อยู่กับฉัน
Verse 2
เช็ก ได้คำเตือน เช็ก
ถามว่าฉันทำไร
จ็อปป้าพิงก์มาทันที
ได้เบบี้เช็กมา
ดูดิฉันสเปรย์
ได้ฟูลบาโลนีย์
เลยมาแบบเฟลย์
Pre-Chorus 2
โอเค
ฉันไม่มีประกัน
ฉันเทสต์เพิ่มอีกนิด
ข้างในไม่มีแอลลี่
ฟีลนี้คือพวกเรา
ฉันเป็นแบบนี้ตลอด
ฉันไปยิงเหมือนจูบ
แขกเยอะยืนทางตะวันออก
ลุงเยอะมาสั่งกัน
Chorus 2
ขอรีสเปกต์ฉัน
อยู่ต่อไว้ ได้มา
ครึ่งวงการนี้
พวกที่เคยมา
แต่พวกเธอจงโชคดี
ขอให้เธอไฟน์
Cause I'm dragon ballin in this bitch yo
Post-Chorus 2
ผมปลอมกับกลิตเตอร์
ตาโตจ้องกันอยู่
ฝันจนแทบไม่ทันแล้ว
อยู่กับฉันไหม อยู่ไหม อยู่กับฉัน
สองสองศูนย์ในกระเป๋า คาวาซากิ
ฮู้ดดี้เดิม สไตล์เดิม besties
ถ้าฉันตาย ฉันกลับมาตอนหน้า
อยู่กับฉันไหม อยู่ไหม อยู่กับฉัน
Verse 3
เช็ก ได้คำเตือน เช็ก
ถามว่าฉันทำไร
จ็อปป้าพิงก์มาทันที
ได้เบบี้เช็กมา
ดูดิฉันสเปรย์
ได้ฟูลบาโลนีย์
เลยมาแบบเฟลย์
Bridge 1
อา
ทุกที่คนคิดว่าตัวเองเห็นเบิ้ล
แน่นอนต้องเอาก่อน ฉันเคยอยู่ข้างล่าง
งั้นอยู่กับฉันไหม
อยู่กับฉันไหม
อยู่กับฉันไหม อยู่ไหม อยู่กับฉัน
Chorus 3
เช็ก เช็ก เช็ก เช็ก
อยู่กับฉันไหม อยู่ไหม อยู่กับฉัน
เช็ก เช็ก เช็ก เช็ก
อยู่กับฉันไหม อยู่ไหม อยู่กับฉัน
สองสองศูนย์ในกระเป๋า คาวาซากิ
ฮู้ดดี้เดิม สไตล์เดิม besties
ถ้าฉันตาย ฉันกลับมาตอนหน้า
อยู่กับฉันไหม อยู่ไหม อยู่กับฉัน
A singable version: same lines and rhythm, written to fit the melody.
Verse 1
Check, có cảnh báo check
Hỏi xem tôi làm gì
Job pink tới ngay
Nhận một baby check
Xem tôi xịt ra sao
Đã full baloney
Nên tôi tới với một flay
Pre-Chorus 1
Okay
Xem, gửi một text
Chỉ reply bằng emoji
Sẽ nhẹ nhàng thôi
Nghĩ mình có tí know-how
Swing tới hay lui
Kệ luôn có nổi không
Kệ luôn có thành công
Ôm tôi bảo tôi funny
Chorus 1
Trả tôi sự respect
Cứ bám đi, người ta cho
Nửa cái industry
Những người từng là
Nhưng chúc các bạn best
Chúc các bạn thật xinh
Cause I'm dragon ballin in this bitch yo
Post-Chorus 1
Tóc cá nhựa, phủ glitter
Mắt to tròn, mình nhìn nhau
Có giấc mơ, suýt chẳng kịp đâu
Có theo tôi, có theo tôi, có theo tôi không
Hai-hai không trong túi, Kawasaki
Chung hoodie, chung style, my besties
Nếu tôi chết, tập sau tôi quay lại
Có theo tôi, có theo tôi, có theo tôi không
Verse 2
Check, có cảnh báo check
Hỏi xem tôi làm gì
Job pink tới ngay
Nhận một baby check
Xem tôi xịt ra sao
Đã full baloney
Nên tôi tới với một flay
Pre-Chorus 2
Okay
Chẳng bảo hiểm nào cho tôi
Tôi test thêm một chút
Bên trong chẳng có ally
Cảm giác này là tụi tôi
Vẫn luôn là tôi thôi
Tôi đi thẳng, bắn như kiss
Quá nhiều khách đứng phía đông
Quá nhiều ông cứ prompt hoài
Chorus 2
Trả tôi sự respect
Cứ bám đi, người ta cho
Nửa cái industry
Những người từng là
Nhưng chúc các bạn best
Chúc các bạn thật xinh
Cause I'm dragon ballin in this bitch yo
Post-Chorus 2
Tóc cá nhựa, phủ glitter
Mắt to tròn, mình nhìn nhau
Có giấc mơ, suýt chẳng kịp đâu
Có theo tôi, có theo tôi, có theo tôi không
Hai-hai không trong túi, Kawasaki
Chung hoodie, chung style, my besties
Nếu tôi chết, tập sau tôi quay lại
Có theo tôi, có theo tôi, có theo tôi không
Verse 3
Check, có cảnh báo check
Hỏi xem tôi làm gì
Job pink tới ngay
Nhận một baby check
Xem tôi xịt ra sao
Đã full baloney
Nên tôi tới với một flay
Bridge 1
Ah
Khắp nơi người ta tưởng thấy double
Thấy là chốt ngay, trước giờ luôn nằm dưới
Vậy có theo tôi không
Có theo tôi không
Có theo tôi, có theo tôi, có theo tôi không
Chorus 3
Check check check check
Có theo tôi, có theo tôi, có theo tôi không
Check check check check
Có theo tôi, có theo tôi, có theo tôi không
Hai-hai không trong túi, Kawasaki
Chung hoodie, chung style, my besties
Nếu tôi chết, tập sau tôi quay lại
Có theo tôi, có theo tôi, có theo tôi không
A singable version: same lines and rhythm, written to fit the melody.
Verse 1
チェック、ゴット・ア・ウォーニング、チェック
何するかって？
ジョッパ・ピンク、すぐ来た
こんなベイビー・チェック
ほらスプレーみたい
フル・バロニー食らった
だからフレイで来る
Pre-Chorus 1
オーケー
ほら送るテキスト
返事は絵文字だけ
きっとラクにいける
コネならあるほう
スウィングする、行くも戻るも
人気とかどうでもいい
うまくいくかもどうでもいい
で、ハグが言う「フォニス」
Chorus 1
リスペクトをくれ
そこにいろ、もらえる
業界の半分
いた奴ら
でも君らはベスト
君らはファイン
Cause I'm dragon ballin in this bitch yo
Post-Chorus 1
髪はプラスチック、グリッター
デカい目でじっと見る
夢を見た、もうギリギリ
いる？ いる？ 俺といる？
ポケットに220、カワサキ
同じフーディー、同じスタイル、マイ・ベスティーズ
死んでも次のエピで帰る
いる？ いる？ 俺といる？
Verse 2
チェック、ゴット・ア・ウォーニング、チェック
何するかって？
ジョッパ・ピンク、すぐ来た
こんなベイビー・チェック
ほらスプレーみたい
フル・バロニー食らった
だからフレイで来る
Pre-Chorus 2
オーケー
俺に保険なんてない
もうちょいテストする
中には味方なんていない
そのフィーリング、俺らだろ
俺はずっとこうだった
俺は同じショット、キス
東に立つゲストが多すぎ
仕切りたがるオヤジが多すぎ
Chorus 2
リスペクトをくれ
そこにいろ、もらえる
業界の半分
いた奴ら
でも君らはベスト
君らはファイン
Cause I'm dragon ballin in this bitch yo
Post-Chorus 2
髪はプラスチック、グリッター
デカい目でじっと見る
夢を見た、もうギリギリ
いる？ いる？ 俺といる？
ポケットに220、カワサキ
同じフーディー、同じスタイル、マイ・ベスティーズ
死んでも次のエピで帰る
いる？ いる？ 俺といる？
Verse 3
チェック、ゴット・ア・ウォーニング、チェック
何するかって？
ジョッパ・ピンク、すぐ来た
こんなベイビー・チェック
ほらスプレーみたい
フル・バロニー食らった
だからフレイで来る
Bridge 1
アー
どこでも皆、二重に見えるって
下にいたからこそ、先に取るのが当然
俺といる？
俺といる？
いる？ いる？ 俺といる？
Chorus 3
チェック、チェック、チェック、チェック
いる？ いる？ 俺といる？
チェック、チェック、チェック、チェック
いる？ いる？ 俺といる？
ポケットに220、カワサキ
同じフーディー、同じスタイル、マイ・ベスティーズ
死んでも次のエピで帰る
いる？ いる？ 俺といる？
A singable version: same lines and rhythm, written to fit the melody.
Verse 1
Check 有警告 check
问我到底要做啥
Joppa pink 直接来
拿到这种 baby check
看我喷得飞
已经 full baloney
所以我带着 fläj
Pre-Chorus 1
Okej
看，发一条 text
只回几个 emojis
事情会很轻松
我觉得我有好 konnis
摇摆向前或后
才不管我红不红
才不管能不能
而 kramen 说我 fonis
Chorus 1
给我我的 respect
留下来，别走
半个 industry
那些曾经有
但祝你们最好
祝你们过得好
Cause I'm dragon ballin in this bitch yo
Post-Chorus 1
头发像塑料 glitter
大眼睛盯着我们
做个梦都差点赶不上
你们在吗在吗在我这吗
220 在我兜 Kawasaki
同件 hoodie 同个 style 我的 besties
要是我死了下集我又回来
你们在吗在吗在我这吗
Verse 2
Check 有警告 check
问我到底要做啥
Joppa pink 直接来
拿到这种 baby check
看我喷得飞
已经 full baloney
所以我带着 fläj
Pre-Chorus 2
Okej
我身上没有保险
我再多来一点 test
里面没有 allie
这 feeling 就是我们
这一直都是我
我走向同样的 shot kiss
太多客人站在东边
太多老哥在 prompt
Chorus 2
给我我的 respect
留下来，别走
半个 industry
那些曾经有
但祝你们最好
祝你们过得好
Cause I'm dragon ballin in this bitch yo
Post-Chorus 2
头发像塑料 glitter
大眼睛盯着我们
做个梦都差点赶不上
你们在吗在吗在我这吗
220 在我兜 Kawasaki
同件 hoodie 同个 style 我的 besties
要是我死了下集我又回来
你们在吗在吗在我这吗
Verse 3
Check 有警告 check
问我到底要做啥
Joppa pink 直接来
拿到这种 baby check
看我喷得飞
已经 full baloney
所以我带着 fläj
Bridge 1
Ah
到处的人都以为看重影
当然先拿下，我一直都在底
所以你们在我这吗
你们在我这吗
你们在吗在吗在我这吗
Chorus 3
Check check check check
你们在吗在吗在我这吗
Check check check check
你们在吗在吗在我这吗
220 在我兜 Kawasaki
同件 hoodie 同个 style 我的 besties
要是我死了下集我又回来
你们在吗在吗在我这吗
A singable version: same lines and rhythm, written to fit the melody.
Verse 1
ချက်ခ်၊ warning ချက်ခ်
ငါဘာလုပ်လဲ မေး
Joppa pink တန်းရောက်လာ
baby check တစ်ခုရ
ကြည့် ငါဘယ်လို sprej
full baloney ရထားပြီ
ဒါကြောင့် fläj နဲ့လာ
Pre-Chorus 1
အိုကေ
ကော်လ်လာ text ပို့
emoji နဲ့ပဲ ပြန်
လွယ်လွယ်လေး ဖြစ်မယ်
ငါ့ konnis ကောင်းတယ်ထင်
လွှဲချင်လွှဲ ပြန်ချင်ပြန်
poppis ဖြစ်မဖြစ် ဂရုမစိုက်
အဆင်ပြေမပြေ ဂရုမစိုက်
ကရမ်က ငါ fonis တဲ့
Chorus 1
ငါ့ respect ပေး
ဆက်နေ မင်းရမယ်
industry တစ်ဝက်
အရင်ကလူတွေ
ဒါပေမဲ့ မင်းတို့ best ဖြစ်
မင်းတို့ fine ဖြစ်
Cause I'm dragon ballin in this bitch yo
Post-Chorus 1
ဆံပင် plastic glitter တွေနဲ့
မျက်လုံးကြီးနဲ့ ငေး
အိပ်မက်ရလို့ မမီတော့ဘူး
ငါနဲ့ပါလား ပါလား ပါလား
အိတ်ထဲ 220 Kawasaki
hoddie တူ style တူ besties
သေရင်တောင် နောက်အပိုင်းပြန်လာ
ငါနဲ့ပါလား ပါလား ပါလား
Verse 2
ချက်ခ်၊ warning ချက်ခ်
ငါဘာလုပ်လဲ မေး
Joppa pink တန်းရောက်လာ
baby check တစ်ခုရ
ကြည့် ငါဘယ်လို sprej
full baloney ရထားပြီ
ဒါကြောင့် fläj နဲ့လာ
Pre-Chorus 2
အိုကေ
ငါ့မှာ insurance မရှိ
test နည်းနည်း ထပ်လုပ်
အတွင်းမှာ allie မရှိ
feeling က ငါတို့ပဲ
ဒါပဲ ငါအမြဲဖြစ်
ငါ တည့်တည့် shot kiss
အရှေ့မှာ ဧည့်သည်များ
prompt လုပ်တဲ့ အဘိုးများ
Chorus 2
ငါ့ respect ပေး
ဆက်နေ မင်းရမယ်
industry တစ်ဝက်
အရင်ကလူတွေ
ဒါပေမဲ့ မင်းတို့ best ဖြစ်
မင်းတို့ fine ဖြစ်
Cause I'm dragon ballin in this bitch yo
Post-Chorus 2
ဆံပင် plastic glitter တွေနဲ့
မျက်လုံးကြီးနဲ့ ငေး
အိပ်မက်ရလို့ မမီတော့ဘူး
ငါနဲ့ပါလား ပါလား ပါလား
အိတ်ထဲ 220 Kawasaki
hoddie တူ style တူ besties
သေရင်တောင် နောက်အပိုင်းပြန်လာ
ငါနဲ့ပါလား ပါလား ပါလား
Verse 3
ချက်ခ်၊ warning ချက်ခ်
ငါဘာလုပ်လဲ မေး
Joppa pink တန်းရောက်လာ
baby check တစ်ခုရ
ကြည့် ငါဘယ်လို sprej
full baloney ရထားပြီ
ဒါကြောင့် fläj နဲ့လာ
Bridge 1
အာ
နေရာတိုင်း လူတွေ နှစ်ထပ်မြင်
အောက်ကျနေတာ များပြီ အရင်ယူမယ်
ငါနဲ့ပါလား
ငါနဲ့ပါလား
ငါနဲ့ပါလား ပါလား ပါလား
Chorus 3
ချက်ခ် ချက်ခ် ချက်ခ် ချက်ခ်
ငါနဲ့ပါလား ပါလား ပါလား
ချက်ခ် ချက်ခ် ချက်ခ် ချက်ခ်
ငါနဲ့ပါလား ပါလား ပါလား
အိတ်ထဲ 220 Kawasaki
hoddie တူ style တူ besties
သေရင်တောင် နောက်အပိုင်းပြန်လာ
ငါနဲ့ပါလား ပါလား ပါလား
What each part of the song is about, and its slang.
Verse 1
The singer throws out clipped, playful boasts about checks, money, style, and showing up with confidence. Several phrases are deliberately slangy or nonsensical, but the overall feeling is swagger: they have something flashy and unexpected ready.
Pre-Chorus 1
They say they’ll send a text, answer with emojis, and keep moving without worrying about being popular or whether things work out. “Konnis” seems to mean connections or social confidence, while “fonis” is likely playful slang rather than a precise word.
Chorus 1
The singer demands respect while dismissing parts of the music industry and telling others to enjoy themselves. “Dragon ballin” means going all-out with exaggerated, anime-inspired power and confidence.
Post-Chorus 1
This is a colorful image of a flashy look, big ambitions, and a close-knit crew in matching hoodies and style. “220 i min ficka Kawasaki” evokes high speed and motorcycle energy, while returning in the next “episode” means they’ll bounce back even after death or failure.
Verse 2
This repeats the opening’s boastful, surreal flexing about checks, appearance, and arriving with flair. The unusual slang is more about rhythm and attitude than literal storytelling.
Pre-Chorus 2
The singer presents themself as uninsured, fearless, and willing to take risks, while saying outsiders or older people are trying to interfere. The wording is fragmented, but the intent is defiance: they trust their own crew and refuse to be controlled.
Chorus 2
The singer demands respect, brushes off the industry, and lets everyone else live well while they pursue their own larger-than-life energy. “Dragon ballin” again suggests powering up and dominating with cartoonish confidence.
Post-Chorus 2
The singer celebrates a glittery, exaggerated image, a dream that moves too fast, and loyalty among best friends. The Kawasaki reference means speed and danger, while “back next episode” promises resilience and a comeback.
Verse 3
The opening boast returns once more, using clipped, playful slang to project confidence, money, style, and momentum. Its meaning is mainly tonal: the singer is arriving boldly and refusing to appear ordinary.
Bridge 1
People everywhere think they are seeing double, suggesting the singer’s image or presence is overwhelming and larger than life. “Tar det innan” and “legat under” point to taking opportunities early and rising from a position of being underestimated; the repeated question asks the crowd to join in.
Chorus 3
The repeated “check” works like a chant or hype signal, asking the audience whether they are with the singer. The final Kawasaki, matching-crew, and comeback lines reinforce speed, loyalty, and the promise that nothing can keep them down.
What the Swedish says, line by line.
Verse 1
Check, got a warning check
The question is what I do
“Joppa pink” came straight away
Got such a baby check
See how one is sprayed
I’ve got a full baloney
So I’m coming with a flex
Pre-Chorus 1
Okay
Look, sending a text
Just answer with emojis
It’ll be easy
I think I’ve got good connections
Swinging to or from
I don’t care if I’m popular
I don’t care if it works out
And the hug said I’m phony
Chorus 1
Give me my respect
Hang in there, you get
Half the industry
Those who were
But you can have the best
You can have it nice
Cause I'm dragon ballin in this bitch yo
Post-Chorus 1
The hair, the pike, made of plastic and glitter
Big eyes that we stare with
I had a dream, I can barely keep up
Are you with me, are you with me, are you with me
220 in my pocket, Kawasaki
Same hoodie, same style, my besties
If I die, I’m back in the next episode
Are you with me, are you with me, are you with me
Verse 2
Check, got a warning check
The question is what I do
“Joppa pink” came straight away
Got such a baby check
See how one is sprayed
I’ve got a full baloney
So I’m coming with a flex
Pre-Chorus 2
Okay
No insurance on me
I take a little more test
Inside, there’s no ally
That feeling was us, so we
This is how I’ve always been
I go to an equal shot kiss
Too many guests standing in the east
Too many old guys prompting
Chorus 2
Give me my respect
Hang in there, you get
Half the industry
Those who were
But you can have the best
You can have it nice
Cause I'm dragon ballin in this bitch yo
Post-Chorus 2
The hair, the pike, made of plastic and glitter
Big eyes that we stare with
I had a dream, I can barely keep up
Are you with me, are you with me, are you with me
220 in my pocket, Kawasaki
Same hoodie, same style, my besties
If I die, I’m back in the next episode
Are you with me, are you with me, are you with me
Verse 3
Check, got a warning check
The question is what I do
“Joppa pink” came straight away
Got such a baby check
See how one is sprayed
I’ve got a full baloney
So I’m coming with a flex
Bridge 1
Ah
Everywhere, people think they’re seeing double
Of course you take it before you’ve always been underneath
So are you with me
Are you with me
Are you with me, are you with me, are you with me
Chorus 3
Check check check check
Are you with me, are you with me, are you with me
Check check check check
Are you with me, are you with me, are you with me
220 in my pocket, Kawasaki
Same hoodie, same style, my besties
If I die, I’m back in the next episode
Are you with me, are you with me, are you with me
A singable version: same lines and rhythm, written to fit the melody.
Verse 1
Check, got a warning, check
Asking what I do
Pink job came straight through
Got that baby check
See how I spray
Got a full baloney
So I’m coming with a flex
Pre-Chorus 1
Okay
Look, sending a text
Replying just with emojis
It’ll go real easy
Think I got good connie
Swinging to or from
Don’t care if I’m poppin’
Don’t care if it’s gone
And the hug said I’m phonies
Chorus 1
Give me my respect
Stay right here, man, for sure
Half the industry
The ones who were
But y’all can have the best
Y’all can have it sweet
’Cause I’m dragon ballin’ in this bitch, yo
Post-Chorus 1
Hair like plastic, glitter shinin’
Big eyes, yeah, we keep on starin’
Had a dream, barely have time to get it
Are you with me, with me, with me
Two-twenty in my pocket, Kawasaki
Same hoodie, same style, my besties
If I die, I’m back again next episode
Are you with me, with me, with me
Verse 2
Check, got a warning, check
Asking what I do
Pink job came straight through
Got that baby check
See how I spray
Got a full baloney
So I’m coming with a flex
Pre-Chorus 2
Okay
No insurance on me
I take a little more test
Inside, there’s no ally
That feeling, yeah, we saw it
This is who I’ve always been
I go straight like a shot, kiss
Too many guests standing east
Too many old guys prompting
Chorus 2
Give me my respect
Stay right here, man, for sure
Half the industry
The ones who were
But y’all can have the best
Y’all can have it sweet
’Cause I’m dragon ballin’ in this bitch, yo
Post-Chorus 2
Hair like plastic, glitter shinin’
Big eyes, yeah, we keep on starin’
Had a dream, barely have time to get it
Are you with me, with me, with me
Two-twenty in my pocket, Kawasaki
Same hoodie, same style, my besties
If I die, I’m back again next episode
Are you with me, with me, with me
Verse 3
Check, got a warning, check
Asking what I do
Pink job came straight through
Got that baby check
See how I spray
Got a full baloney
So I’m coming with a flex
Bridge 1
Ah
Everywhere, they think they’re seeing double
Of course I take it, I’ve always been under
So are you with me
Are you with me
Are you with me, with me, with me
Chorus 3
Check, check, check, check
Are you with me, with me, with me
Check, check, check, check
Are you with me, with me, with me
Two-twenty in my pocket, Kawasaki
Same hoodie, same style, my besties
If I die, I’m back again next episode
Are you with me, with me, with me
トトロのオマージュ！！あつすぎ🔥🔥
♥ 28From Japan🤍💙
my favorite!!! 💗
♥ 3For those that dont speak swedish, "Anime mig" means "ANIME ME" but also sounds like "Är ni med mig" which means "Are you with me" in Swedish.
♥ 97ANIMEEEE ANIMEEE ANIME MIG!!!
♥ 35THANK YOU
♥ 7Jalda släpper bara bangers
♥ 64Bara! Så jävla grym!
♥ 3@Sebastian-go8tv 2:55
Generational refresh pull god damn mega banger
♥ 45Helt rå! 🇳🇴😎 Repeat repeat repeat 🔥
♥ 1Jalda och LKN bär vidare Spice Bois fackla ❤
♥ 8Lätt bästa låttiteln jag nånsin sett, och supergulliga getter. Hela musikvideon är peak. Jalda ÄR the goat asså, fan vilken banger!! 🔥🐐
♥ 5ouffff tusen tack!!!!
♥ 2Got me vibing to a swedish banger outta nowhere
♥ 25Bästa jag någonsn bevittnat🔥
♥ 7kan vara den absolut fetaste musikvideon jag skådat
♥ 7Aldrig hört talas om förut men glad att ja hittade denna artisten!
♥ 4Detta är en mega-banger, klart ett av årets bästa svenska låtar. Gillar verkligen referensen till Totoro paraplyscen vid 00:24 till 00:34
♥ 4